1
00:00:20,011 --> 00:00:24,778
<i><b>Sincronización: • per_SIEMPRE •
Equipo Subs.ro @ www.subs.ro</b></i>

2
00:00:27,236 --> 00:00:29,654
Esta es un área restringida.
¡No filmes aquí!

3
00:00:29,904 --> 00:00:31,155
Muéstrame un pedido, por favor.

4
00:00:31,405 --> 00:00:33,575
- Es suficiente si lo digo.
- No, no lo es.

5
00:00:33,825 --> 00:00:35,327
¡Dije que dejaras de filmar!

6
00:00:35,577 --> 00:00:38,454
Oye, cuídate. Toma mi mano, por favor.

7
00:00:38,704 --> 00:00:43,668
¡Señor, señor! Un autobús.

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,506
Haz que dejen de filmar,
Luego ven al autobús.

9
00:00:48,756 --> 00:00:51,759
Manténgase alerta. me molestas

10
00:00:52,009 --> 00:00:53,259
Finalmente...

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,014
Vamos, salgan todos.

12
00:00:57,515 --> 00:01:01,101
Date prisa, no tenemos todo el día.
Todos en dos filas.

13
00:01:05,856 --> 00:01:08,901
Todos los hombres, levanten lentamente sus camisas.

14
00:01:10,652 --> 00:01:13,697
- No puedes filmar aquí.
- ¿En realidad? ¿Quién dice?

15
00:01:14,114 --> 00:01:16,576
No depende de mí, escuchó al oficial.

16
00:01:16,826 --> 00:01:19,619
Lo siento, no puedes censurarnos así.

17
00:01:21,579 --> 00:01:23,248
Rezo. No me importa.

18
00:01:26,627 --> 00:01:27,876
Próximo.

19
00:01:30,380 --> 00:01:31,630
Bien.

20
00:01:34,050 --> 00:01:35,301
Próximo.

21
00:01:36,553 --> 00:01:39,222
Dije lentamente para poder ver.

22
00:01:43,309 --> 00:01:44,559
Próximo.

23
00:01:56,030 --> 00:01:58,824
Tú, el de la barriga, muéstrame lo que tienes ahí.

24
00:02:00,159 --> 00:02:01,827
No entiendo. ¿Qué quiere?

25
00:02:02,077 --> 00:02:03,079
Deja que vea tu barriga.

26
00:02:03,329 --> 00:02:04,372
¿No lo entiendes?

27
00:02:04,622 --> 00:02:06,832
Haz lo que él dijo.

28
00:02:14,382 --> 00:02:15,383
Dios los joda.

29
00:02:15,633 --> 00:02:16,759
Mantén la calma, Jihad.

30
00:02:17,009 --> 00:02:21,013
Ahora saca tus papeles y muévete.

31
00:02:41,575 --> 00:02:43,368
¡Ayúdanos, por favor!

32
00:02:45,744 --> 00:02:49,416
Se le rompió fuente, necesita ayuda.
¡Por favor!

33
00:02:53,711 --> 00:02:55,379
¡Llame una ambulancia!

34
00:02:59,342 --> 00:03:00,885
Dile que soy médico, que puedo ayudarla.

35
00:03:01,135 --> 00:03:04,263
Él es médico. No tengas miedo.

36
00:03:05,014 --> 00:03:08,141
Envía una ambulancia.
Hay una mujer de parto aquí.

37
00:03:08,976 --> 00:03:10,103
¡No puede respirar!

38
00:03:10,353 --> 00:03:13,273
- Cálmate.
- ¿Dónde está la ambulancia?

39
00:03:13,523 --> 00:03:15,524
La ambulancia está en camino.

40
00:03:15,774 --> 00:03:17,024
No tengas miedo.

41
00:03:17,317 --> 00:03:19,069
- Calmala.
- Lo hice.

42
00:03:20,905 --> 00:03:21,739
¡Dar a luz!

43
00:03:21,989 --> 00:03:23,157
Pregúntale dónde te duele.

44
00:03:23,407 --> 00:03:25,201
Dónde le duele ?

45
00:03:25,451 --> 00:03:27,452
¡El dolor es terrible!

46
00:03:38,629 --> 00:03:40,799
¿Qué está haciendo? ¿Dónde está el doctor?

47
00:03:41,049 --> 00:03:42,551
Detente, la estás asustando.

48
00:03:42,801 --> 00:03:45,637
¿Cuánto falta para que llegue la ambulancia?

49
00:03:56,439 --> 00:03:59,108
El médico está aquí.

50
00:04:04,489 --> 00:04:07,366
- ¿Qué está sucediendo?
- Está de parto.

51
00:04:07,866 --> 00:04:10,995
Hola soy el doctor. no te preocupes
yo te cuidaré

52
00:04:14,915 --> 00:04:16,960
El niño tiene los pies por delante.

53
00:04:17,210 --> 00:04:18,461
¡Empuja, empuja, ayúdame!

54
00:04:18,711 --> 00:04:21,338
Empujar. ¡Empujar!
- Ayúdame. Más difícil. Más difícil.

55
00:04:21,588 --> 00:04:25,258
- Empuja una vez más y sale.
- Una vez más, una vez más.

56
00:04:33,017 --> 00:04:34,559
¡Salió!

57
00:04:46,988 --> 00:04:48,490
Algo anda mal.

58
00:04:50,741 --> 00:04:51,701
donde esta mi hijo

59
00:04:51,951 --> 00:04:54,871
- Ella quiere el bebé.
- Dale RCP.

60
00:04:55,830 --> 00:04:56,999
- ¿Pulso?
- No.

61
00:04:57,249 --> 00:04:59,000
Bien, comience la RCP.

62
00:05:17,809 --> 00:05:21,522
Lo lamento. No tenía pulso.

63
00:05:21,772 --> 00:05:22,690
donde esta mi hijo

64
00:05:22,940 --> 00:05:24,942
No podemos hacer nada con eso.

65
00:05:34,409 --> 00:05:36,411
¡Mataste a ese niño!

66
00:05:36,661 --> 00:05:38,121
¡Lo mataste!

67
00:05:40,206 --> 00:05:41,207
¿No te da vergüenza?

68
00:05:41,457 --> 00:05:42,917
- Ya basta, Jihad.
- No te molestes.

69
00:05:43,167 --> 00:05:45,587
¿Ni siquiera te importa?

70
00:05:48,799 --> 00:05:51,676
Todos de nuevo en fila.
Aquí no pasó nada.

71
00:05:54,346 --> 00:05:58,683
De nuevo en la fila. Prepárate
Los papeles, muévete.

72
00:06:28,629 --> 00:06:30,922
Ohad Knoler

73
00:06:32,091 --> 00:06:34,635
Youssef Sweid

74
00:06:35,427 --> 00:06:37,637
Daniella Wircer

75
00:06:38,263 --> 00:06:40,432
Alan Friedman

76
00:06:41,767 --> 00:06:44,102
Una película de Eytan Fox

77
00:06:45,103 --> 00:06:48,607
LA ILUSIÓN

78
00:08:40,633 --> 00:08:42,634
"Tercera oreja"

79
00:08:53,020 --> 00:08:54,270
discúlpeme

80
00:08:56,522 --> 00:08:57,772
discúlpeme

81
00:08:59,692 --> 00:09:01,779
¿Tienes el nuevo álbum de Britney?

82
00:09:02,029 --> 00:09:03,364
cual es ese

83
00:09:03,614 --> 00:09:04,740
Se llama "Mi prerrogativa".

84
00:09:04,990 --> 00:09:06,241
Y el DVD también.

85
00:09:06,532 --> 00:09:07,660
¿Qué es una "prerrogativa"?

86
00:09:07,910 --> 00:09:10,120
Es su nuevo clip. Ella es rubia.

87
00:09:10,703 --> 00:09:13,582
No sé ¿Qué tal
¿El nuevo álbum de los Rolling Stones?

88
00:09:13,832 --> 00:09:15,374
Abre un poco los oídos.

89
00:09:16,918 --> 00:09:18,628
Sí, ¿cómo no?

90
00:09:20,088 --> 00:09:22,464
Vámonos de aquí.

91
00:09:30,223 --> 00:09:32,683
¿Tiempos difíciles allí?

92
00:09:34,059 --> 00:09:35,228
¿Sí?

93
00:09:35,478 --> 00:09:37,396
Me encanta el ambiente aquí.

94
00:09:37,646 --> 00:09:41,234
Sin uniformes, camareros tranquilos,
Creo que encajaré perfectamente.

95
00:09:41,484 --> 00:09:43,110
He estado aquí un par de veces antes.

96
00:09:43,360 --> 00:09:47,740
A veces te lleva media hora.
Encuentras una mesa, pero vale la pena.

97
00:09:47,990 --> 00:09:50,534
Tortitas de patata
Pilaf dulce y de arroz!

98
00:09:50,784 --> 00:09:53,245
Sé que los dueños son caras.

99
00:09:53,495 --> 00:09:55,956
Entonces todos los camareros son chicos...
Pero eso está tan pasado de moda.

100
00:09:56,206 --> 00:10:00,252
¿Por qué no pasar a una chica como yo?

101
00:10:00,627 --> 00:10:02,046
Dirigí un bar en Netanya,

102
00:10:02,296 --> 00:10:03,797
Pero no me importaba empezar desde abajo.

103
00:10:04,047 --> 00:10:05,966
En dos meses estaré dirigiendo este lugar.

104
00:10:06,216 --> 00:10:10,137
- Pero yo dirijo el lugar.
- Conduciremos juntos, no hay problema.

105
00:10:10,762 --> 00:10:13,182
O pueden abrir una sucursal en Azrieli Mall.

106
00:10:13,432 --> 00:10:15,809
Estuve allí ayer. No tenían uno.

107
00:10:16,059 --> 00:10:19,645
No somos una franquicia.
Sólo existe esta sucursal.

108
00:10:20,730 --> 00:10:23,691
¡Piensa en grande!
¡Golán ya está aquí!

109
00:10:34,244 --> 00:10:36,454
El último no estuvo mal.

110
00:10:36,954 --> 00:10:39,249
¿Ese chico de la ciudad de provincias?

111
00:10:39,540 --> 00:10:41,876
No puedes hablar en serio. Él no es tu tipo en absoluto.

112
00:10:42,126 --> 00:10:44,337
Quizás sea hora de cambiar de género.

113
00:10:44,587 --> 00:10:47,465
¿No parecen todos nuestros camareros hermanos?

114
00:10:47,715 --> 00:10:48,757
Fue sólo un pensamiento.

115
00:10:49,007 --> 00:10:51,511
yali si te gusta
entonces conócelo.

116
00:10:51,761 --> 00:10:54,638
Pero no nos digas, ¿vale?

117
00:11:00,685 --> 00:11:03,647
- ¿Qué pasó?
- Nuestro soldado ha vuelto.

118
00:11:19,662 --> 00:11:21,164
- ¿Es él?
- Sí.

119
00:11:21,414 --> 00:11:25,085
- Necesito unos minutos.
- No te apresures, estoy aquí.

120
00:11:31,716 --> 00:11:33,217
¿Y qué más hay de nuevo por aquí?

121
00:11:33,467 --> 00:11:35,511
- ¿Qué pasa con tu nuevo amigo?
- ¿Qué pasa con él?

122
00:11:35,761 --> 00:11:38,681
Ningún progreso. Ninguno
al menos yo todavía no lo he visto.

123
00:11:38,931 --> 00:11:40,433
¿Por qué debería progresar?
¿Ha progresado el mundo?

124
00:11:40,683 --> 00:11:42,101
- Sí, ha progresado.
- Bueno, no.

125
00:11:42,351 --> 00:11:46,313
Todo lo que los hombres quieren por la mañana.
lo siguiente es huir.

126
00:11:46,563 --> 00:11:49,984
No quieren ningun tipo
de equipaje o implicación.

127
00:11:50,234 --> 00:11:52,945
La única manera de
Evitar esto es tomarlo con calma.

128
00:11:53,195 --> 00:11:55,990
Entonces cuando
el instinto masculino susurra:

129
00:11:56,240 --> 00:11:58,700
"¡Corre, ella se está aferrando!"

130
00:11:58,950 --> 00:12:01,245
Recordará esos paseos por la playa.

131
00:12:01,495 --> 00:12:02,621
Y las películas que he visto

132
00:12:02,871 --> 00:12:04,790
Y tal vez cambie de opinión y se quede.

133
00:12:05,040 --> 00:12:09,086
- ¿Cuánto tiempo lleváis saliendo juntos?
- Tres semanas.

134
00:12:09,336 --> 00:12:12,715
No significa tres semanas
¿Que lo estás tomando demasiado lento?

135
00:12:12,965 --> 00:12:15,342
no sé por qué sharon
tiene este efecto en ti

136
00:12:15,592 --> 00:12:17,636
Señorita "la israelí Carrie Bradshaw".

137
00:12:17,886 --> 00:12:20,638
Pero si lo quieres
mantén, es hora de dejar de fumar.

138
00:12:20,888 --> 00:12:22,723
¿En realidad?

139
00:12:30,398 --> 00:12:33,943
¿Y los chicos de tu misión?

140
00:12:34,193 --> 00:12:35,778
- Nada que contar.
- ¿Ninguno?

141
00:12:36,028 --> 00:12:39,699
¿Ningún terrorista suicida sexy?

142
00:12:39,990 --> 00:12:41,450
No arranca.

143
00:12:41,700 --> 00:12:43,787
No volveré. Lo juro.

144
00:12:44,245 --> 00:12:50,334
Hola Sharon... ¿ocupada?
¿Una sesión editorial?

145
00:12:51,710 --> 00:12:56,131
Nada especial. ¿Por qué no vienes aquí esta noche?

146
00:12:56,882 --> 00:13:00,469
Sí, a mí. Querías esto, ¿no?

147
00:13:00,970 --> 00:13:04,390
Quizás podríamos alquilar un DVD.

148
00:13:05,057 --> 00:13:07,893
No, realmente no tengo ganas de salir.

149
00:13:08,602 --> 00:13:09,852
¿Por qué?

150
00:13:10,980 --> 00:13:13,023
Ah, ¿mi compañero de piso?

151
00:13:13,690 --> 00:13:15,150
Ve al Sinaí.

152
00:13:15,733 --> 00:13:17,652
Van al Sinaí.

153
00:13:20,322 --> 00:13:23,074
Ídolo pop israelí

154
00:13:27,537 --> 00:13:29,664
No puedo creer que estés viendo esa mierda.

155
00:13:38,298 --> 00:13:40,759
No exageres. Realmente no nos vamos a ir.

156
00:13:41,009 --> 00:13:43,053
Llamo a mi madre, le digo
que te gusta la comida.

157
00:13:43,303 --> 00:13:44,679
Lo compró sólo para ti.

158
00:13:44,929 --> 00:13:48,224
¡Te ves genial!

159
00:13:48,474 --> 00:13:51,852
- ¡Es hora de irse!
- En un segundo. - No puedes quedarte.

160
00:13:52,102 --> 00:13:55,522
El tiempo suficiente para ver al Sr. Editor.
Noam se muere por verlo.

161
00:13:55,772 --> 00:13:57,022
No.

162
00:14:14,540 --> 00:14:19,295
Encontré tus papeles. Pensé que
es posible que los necesites.

163
00:14:21,173 --> 00:14:24,300
No me di cuenta. Gracias.

164
00:14:26,803 --> 00:14:29,890
Pasad, mis compañeros de piso,

165
00:14:30,140 --> 00:14:32,768
Yali, Lulú. Él es...

166
00:14:34,644 --> 00:14:35,894
Soy Ashraf.

167
00:14:36,187 --> 00:14:40,650
Ashraf estuvo conmigo en la misión.
Quiero decir que ahí es donde nos conocimos.

168
00:14:46,990 --> 00:14:48,700
Bien, te encontré.

169
00:14:49,867 --> 00:14:51,243
¿Es hora de la banda?

170
00:14:51,493 --> 00:14:54,413
Solo somos compañeros de piso.

171
00:14:54,663 --> 00:14:56,791
Soy Yalí. Él es Noam.

172
00:14:57,041 --> 00:14:59,418
Y él es Ashraf.

173
00:15:00,419 --> 00:15:01,669
¿Ashraf?

174
00:15:02,588 --> 00:15:04,338
Encantado de conocerlos a todos.

175
00:15:05,508 --> 00:15:07,552
¿Tienen prisa?

176
00:15:07,802 --> 00:15:09,469
Podrías perder el autobús.

177
00:15:12,764 --> 00:15:15,559
Yali, primero vamos tras el dinero.

178
00:15:15,809 --> 00:15:18,938
Encuéntranos en la estación de autobuses de Eilat.

179
00:15:33,535 --> 00:15:39,332
Estaré allí en un segundo...
Olvidé mi snorkel bajo el agua.

180
00:15:48,591 --> 00:15:50,802
Tel Aviv, Ashraf.
Ashraf, Tel Aviv.

181
00:15:51,052 --> 00:15:54,430
El mar está ahí pero no puedes verlo.

182
00:15:54,680 --> 00:15:57,725
Los idiotas europeos que han
construyó la ciudad en la década de 1920,

183
00:15:57,975 --> 00:16:00,728
No sabían mucho sobre el Mediterráneo.

184
00:16:00,978 --> 00:16:02,855
Lo pusieron de espaldas al mar.

185
00:16:03,105 --> 00:16:06,650
Las calles corren paralelas a
el mar y bloquea la brisa.

186
00:16:06,900 --> 00:16:11,530
Luego los hoteles de gran altura bloquearon todo.

187
00:16:11,780 --> 00:16:14,491
Por eso no es aire.

188
00:16:16,952 --> 00:16:20,706
- Estás sudando.
- ¿Estoy sudando?

189
00:16:21,415 --> 00:16:22,875
Estoy sudando mucho.

190
00:16:23,125 --> 00:16:28,505
Tal vez Yali empacó esas toallas,
Los robé del gimnasio.

191
00:16:42,978 --> 00:16:45,688
Así es como se besan los judíos.

192
00:16:46,147 --> 00:16:47,357
¿No te gustó?

193
00:16:47,607 --> 00:16:53,780
Por supuesto que me gustó. pero
Estaba pensando que podríamos...

194
00:16:54,405 --> 00:16:56,240
¿Seguimos adelante?

195
00:16:56,783 --> 00:16:59,578
Sí, sigamos adelante.

196
00:17:26,687 --> 00:17:27,937
¿Golán?

197
00:17:34,444 --> 00:17:36,488
Bonita camisa.

198
00:17:36,738 --> 00:17:37,988
Sí, lo sé.

199
00:17:40,491 --> 00:17:43,370
- Tanta gente.
- ¿Hay algún problema?

200
00:17:43,620 --> 00:17:47,290
Los odio. Soy gay, no soy una niña.

201
00:17:47,540 --> 00:17:49,084
Todos somos libres.

202
00:17:49,334 --> 00:17:51,377
Les gusta ser femeninas.

203
00:17:51,627 --> 00:17:52,671
¿Estás bromeando?

204
00:17:52,921 --> 00:17:55,424
¿Quién quiere ser un estafador?

205
00:17:55,674 --> 00:18:01,221
¿Un estafador? Estafador tu puedes
agacha la cabeza... ¿nunca escuchaste eso?

206
00:18:01,471 --> 00:18:04,223
¿Entonces eres un empacador de mierda?

207
00:18:05,558 --> 00:18:08,811
Es una broma. No te afectes tanto.

208
00:18:09,061 --> 00:18:11,104
Tan ingenuo.

209
00:18:21,365 --> 00:18:24,743
- ¿Qué son éstos?
- Yo los dibujé.

210
00:18:25,327 --> 00:18:28,830
- Son bonitas.
- Son sólo camisetas para mis amigos.

211
00:18:29,206 --> 00:18:32,668
Pero en realidad estoy ocupado
diseño de moda serio.

212
00:18:33,043 --> 00:18:35,588
estoy pensando en estudiar
en Nueva York el año que viene.

213
00:18:36,213 --> 00:18:39,090
- Nueva York es la mejor.
- Eso es lo que escuché.

214
00:18:39,716 --> 00:18:41,676
Quizás vaya a París.

215
00:18:41,926 --> 00:18:44,555
Albert Elbaz empezó en Nueva York,
se hizo famoso

216
00:18:44,805 --> 00:18:48,016
Y luego se mudó a París para
convertirse en el diseñador de la casa Lanvin.

217
00:18:48,266 --> 00:18:50,477
Pero es una especie de genio, ¿no?

218
00:18:50,727 --> 00:18:52,812
¿Y crees que no lo soy?

219
00:18:53,813 --> 00:18:55,898
Por supuesto que lo eres.

220
00:18:56,774 --> 00:18:58,943
Estoy seguro de que puedes hacerlo.

221
00:18:59,193 --> 00:19:01,321
Hay tantos
gente talentosa en Tel Aviv.

222
00:19:01,571 --> 00:19:03,448
Todo lo que necesitas es salir al mundo,

223
00:19:03,698 --> 00:19:06,784
Y hazte un nombre.

224
00:19:17,628 --> 00:19:18,878
que paso

225
00:19:20,173 --> 00:19:21,424
Nada.

226
00:19:22,299 --> 00:19:25,303
Entonces ¿por qué tienes miedo?

227
00:19:27,179 --> 00:19:31,182
- ¿Por qué tienes miedo?
- Por ti, en cierto modo.

228
00:19:32,601 --> 00:19:34,811
¿Tienes miedo de mí?

229
00:19:35,270 --> 00:19:37,106
No importa, olvídalo.

230
00:19:37,522 --> 00:19:38,772
¿Debería olvidarlo?

231
00:19:40,192 --> 00:19:41,568
Olvídalo.

232
00:20:50,260 --> 00:20:52,012
Así es como lo hacen los árabes.

233
00:20:52,845 --> 00:20:54,055
¿No te gusta?

234
00:20:54,305 --> 00:20:55,849
Por supuesto que me gusta.

235
00:20:56,766 --> 00:21:00,520
Pensé que podríamos seguir adelante.

236
00:22:21,724 --> 00:22:23,267
Fue terrible.

237
00:22:25,144 --> 00:22:27,147
¿A nosotros? ¿No...?

238
00:22:27,397 --> 00:22:31,316
Nosotros no. esa mujer
desde el punto de control.

239
00:22:32,610 --> 00:22:34,570
Hay muchas historias como esa.

240
00:22:34,820 --> 00:22:37,323
Jihad, el chico a mi lado
desde el puesto de control...

241
00:22:37,573 --> 00:22:40,451
Está comprometido con mi hermana.

242
00:22:41,117 --> 00:22:43,336
Su padre hizo uno
ataque al corazón la ambulancia

243
00:22:43,586 --> 00:22:45,706
el suyo fue detenido en
punto de control.

244
00:22:45,956 --> 00:22:49,210
Los registraron.
Los mantuvieron allí durante una hora.

245
00:22:50,043 --> 00:22:52,046
Murió en la puerta del hospital.

246
00:22:52,296 --> 00:22:54,256
Si no lo hubieran detenido...

247
00:22:54,506 --> 00:22:57,718
¿Sabes por qué tienen puntos de control?
No siempre estuvieron ahí.

248
00:22:57,968 --> 00:23:01,638
No empieces con la propaganda. Olvídese de la política.

249
00:23:04,683 --> 00:23:07,579
Pensaste que lo dije
que éramos terribles?

250
00:23:07,829 --> 00:23:09,079
Tal vez.

251
00:23:09,270 --> 00:23:11,564
¡Éramos explosivos!

252
00:23:12,065 --> 00:23:13,233
¿Explosivos?

253
00:23:13,483 --> 00:23:15,193
¿No conoces esta palabra?

254
00:23:16,444 --> 00:23:19,530
Lo conozco. Cuando explotas algo, como una bomba.

255
00:23:19,780 --> 00:23:23,368
También puede significar genial.
Explosivo, explosión, estallar.

256
00:23:24,160 --> 00:23:25,786
El buen sexo es explosivo.

257
00:23:26,871 --> 00:23:28,372
Explosivo.

258
00:23:38,800 --> 00:23:40,331
¿Sharon no está desayunando?

259
00:23:40,581 --> 00:23:43,346
se fue dando vueltas
antes del trabajo.

260
00:23:43,637 --> 00:23:46,891
Girando por la mañana. ¡Qué mentira!

261
00:23:47,350 --> 00:23:48,599
¡Delicioso!

262
00:23:49,143 --> 00:23:54,106
La gente olvida lo sexy que puede ser
será el sabor de un simple tomate en rodajas.

263
00:24:01,238 --> 00:24:04,199
Mi batería está muerta.
Puedo usar su teléfono ?

264
00:24:04,449 --> 00:24:05,699
Seguro.

265
00:24:07,244 --> 00:24:08,494
Gracias.

266
00:24:13,083 --> 00:24:14,250
¿Se queda?

267
00:24:14,500 --> 00:24:16,920
¿Adónde podría ir?
No tiene licencia.

268
00:24:17,170 --> 00:24:19,422
Si lo atrapan, lo quieren.
arrestarlo y enviarlo de regreso.

269
00:24:19,672 --> 00:24:21,884
¿Lo guardaremos en el armario?

270
00:24:22,134 --> 00:24:23,322
Basta.

271
00:24:23,385 --> 00:24:25,095
No es fácil ser gay allí.

272
00:24:25,429 --> 00:24:27,472
No quiero quedarme.

273
00:24:27,722 --> 00:24:30,100
No me casaré con la prima de Jihad.

274
00:24:30,850 --> 00:24:32,393
¿Por qué me presionas?

275
00:24:32,643 --> 00:24:33,478
Fácil.

276
00:24:33,728 --> 00:24:34,978
donde estas ahora

277
00:24:35,396 --> 00:24:37,273
En Jerusalén, en casa de un amigo.

278
00:24:37,523 --> 00:24:39,608
Me matarán si se enteran.

279
00:24:39,984 --> 00:24:42,069
¿Qué? ¿Quién te mata?

280
00:24:42,319 --> 00:24:43,738
estas loco

281
00:24:44,071 --> 00:24:46,323
quien es la conozco

282
00:24:47,199 --> 00:24:50,119
Ella es cristiana... y está divorciada.

283
00:24:50,744 --> 00:24:51,788
¿Tiene hijos?

284
00:24:52,038 --> 00:24:53,789
¿niños? No, no.

285
00:24:54,039 --> 00:24:56,834
¿Y cómo estás?

286
00:24:57,084 --> 00:24:58,335
te extraño

287
00:24:58,585 --> 00:24:59,754
Yo también te extraño.

288
00:25:00,004 --> 00:25:03,006
No te preocupes, nos vemos pronto.

289
00:25:03,256 --> 00:25:06,927
Hice mi último examen hoy.
Me voy de Jordania en unos días.

290
00:25:07,177 --> 00:25:09,012
¿Estás seguro de él?

291
00:25:09,262 --> 00:25:11,056
Se volvió tan extremo.

292
00:25:11,306 --> 00:25:13,350
Podría causarnos problemas.

293
00:25:13,600 --> 00:25:15,518
Escucha, él es el hombre que amo.

294
00:25:15,768 --> 00:25:17,855
Jihad es un tipo sensible.

295
00:25:18,105 --> 00:25:20,398
Prometió parar pronto.

296
00:25:20,816 --> 00:25:25,069
Después de la boda estaremos alejados de todo,
aquí en Jordania.

297
00:25:26,279 --> 00:25:27,738
¿Qué estás haciendo?

298
00:25:29,657 --> 00:25:31,284
Te recuerdo:

299
00:25:32,702 --> 00:25:36,164
"Los compañeros de piso están de acuerdo
seguir una estricta política de huéspedes".

300
00:25:36,414 --> 00:25:38,249
"Una aventura que dura
más de una semana...

301
00:25:38,499 --> 00:25:40,543
"Esperemos que no sea ese el caso...

302
00:25:40,793 --> 00:25:42,629
"Esto requeriría
la aprobación de todos los compañeros.

303
00:25:42,879 --> 00:25:44,505
"Período máximo de estancia
Han pasado dos semanas.

304
00:25:44,755 --> 00:25:48,050
"14 noches y luego tiene que irse".

305
00:25:48,384 --> 00:25:51,054
Yali, todo lo que hemos hecho
era para discutir.

306
00:25:51,304 --> 00:25:54,724
Cuantas veces le prometí a mi madre que iríamos
para supervisar el punto fronterizo?

307
00:25:54,974 --> 00:25:57,226
Esta es una oportunidad para hacer algo importante.

308
00:25:57,476 --> 00:25:59,102
¿Es este un acuerdo político?

309
00:25:59,352 --> 00:26:02,940
¡Para! Podemos ayudar a alguien.

310
00:26:07,820 --> 00:26:11,240
¡Bien! No quiero que me acusen de
matando a la izquierda israelí.

311
00:26:11,490 --> 00:26:12,740
¡Me rindo!

312
00:26:13,617 --> 00:26:14,867
Bien.

313
00:26:19,623 --> 00:26:23,960
¿Qué crees que le espera?
¿Un suicidio gay en el cielo?

314
00:26:24,210 --> 00:26:28,339
Setenta jóvenes vírgenes o
¿setenta tipos musculosos?

315
00:26:29,299 --> 00:26:31,759
¿Crees que puede elegir?

316
00:26:33,636 --> 00:26:36,473
Golán, lo siento

317
00:26:37,724 --> 00:26:41,144
Orna le debe un favor a este chico.

318
00:26:41,853 --> 00:26:45,356
Sé lo que dije ayer. Lo siento mucho.

319
00:26:46,232 --> 00:26:51,612
Alguien se va todos los meses.
Eres el primero en la lista.

320
00:26:53,113 --> 00:26:55,366
No, solo saludé al guardia.

321
00:26:55,616 --> 00:26:58,036
"Orna y Ella"

322
00:26:58,286 --> 00:27:01,706
¿Otra cita? vamos
hablemos más tarde.

323
00:27:10,589 --> 00:27:12,715
¿Tienes el CD de Pop Idol?

324
00:27:13,092 --> 00:27:16,595
Por supuesto. ¿Cómo podríamos no tenerlo?
Allí, a la derecha.

325
00:27:23,518 --> 00:27:26,145
¿Ves lo que pueden hacer 24 horas de agitación?

326
00:27:26,855 --> 00:27:28,189
¡Eres una persona diferente!

327
00:27:28,481 --> 00:27:30,441
Probablemente comiste algo anoche...

328
00:27:31,317 --> 00:27:34,320
- ¿Se ve?
- Bien por ti, hombre.

329
00:27:40,868 --> 00:27:43,996
- ¿Puedo ayudarle?
- Ahora no, gracias.

330
00:27:51,462 --> 00:27:53,088
Hola, ¿qué estás haciendo?

331
00:27:53,964 --> 00:27:56,842
¿Sigues en sesión editorial?

332
00:27:57,343 --> 00:28:01,430
Vale, más tarde. Ningún problema.

333
00:28:05,184 --> 00:28:06,978
Este color es tan árabe.

334
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
Y huele a árabe.

335
00:28:09,397 --> 00:28:11,481
Disculpe, ¿qué hay en este jabón?

336
00:28:11,731 --> 00:28:13,400
¿No te gusta?

337
00:28:13,650 --> 00:28:15,611
Lo siento, no.

338
00:28:15,861 --> 00:28:18,405
Nuestra política es "solo jabones
huele muy bien".

339
00:28:18,655 --> 00:28:21,366
Los clientes no pueden criticar
nuestros jabones.

340
00:28:21,616 --> 00:28:23,326
No me gusta tu tono.

341
00:28:23,576 --> 00:28:27,330
Ese jabón huele mejor que tú.

342
00:28:28,122 --> 00:28:31,460
¿Cómo te atreves quién crees que eres?

343
00:28:31,710 --> 00:28:34,505
Pido disculpas. Ella no lo dijo en serio.

344
00:28:34,755 --> 00:28:36,547
Vámonos de aquí.

345
00:28:43,554 --> 00:28:46,432
- Necesito aire fresco.
- No te apresures, cálmate.

346
00:28:55,649 --> 00:28:57,068
¡Hola cariño!

347
00:28:57,902 --> 00:28:59,361
Bienvenido.

348
00:29:00,363 --> 00:29:03,491
Chiki está aquí, deja a esa chica amarga.

349
00:29:03,741 --> 00:29:06,369
tengo que irme
aquí. Estoy perdiendo el tiempo.

350
00:29:06,869 --> 00:29:08,871
Este trabajo no es para siempre.

351
00:29:09,121 --> 00:29:11,331
No importa.

352
00:29:16,545 --> 00:29:19,340
- ¡El cabrón rechaza mis llamadas!
- ¿Qué?

353
00:29:20,048 --> 00:29:21,300
Nada, déjalo en paz.

354
00:29:21,550 --> 00:29:23,427
Mira que fotos tan chulas hice.

355
00:29:23,677 --> 00:29:25,637
- ¿Puedo pegar uno aquí?
- ¡No, tonto!

356
00:29:25,887 --> 00:29:28,181
Fuera, o lo harán
él cree que lo hice yo.

357
00:29:32,311 --> 00:29:33,687
"Delirio contra la ocupación"

358
00:29:42,529 --> 00:29:46,617
Genial, es mejor con las mangas arremangadas.

359
00:29:46,867 --> 00:29:48,200
¿Estás seguro?

360
00:29:49,326 --> 00:29:50,870
¿Este color funciona?

361
00:29:51,704 --> 00:29:55,208
Debe vestirse apropiadamente
para trabajar en el café.

362
00:29:56,375 --> 00:29:58,836
Orna y Ella no saben la verdad.

363
00:29:59,587 --> 00:30:01,046
Necesita un cinturón.

364
00:30:03,507 --> 00:30:07,345
Él también necesita un nuevo nombre.
y una nueva biografía.

365
00:30:09,638 --> 00:30:13,017
Vaya, este cinturón es genial.
No te muevas.

366
00:30:14,393 --> 00:30:16,853
siempre lo he hecho
Fantasías de George Michael.

367
00:30:18,606 --> 00:30:21,567
Tenía fantasías sobre toda la pared.

368
00:30:21,942 --> 00:30:24,069
¿Te gustó George Michael?

369
00:30:24,528 --> 00:30:27,322
¿Con quién fantaseabas cuando tenías 15 años?

370
00:30:28,657 --> 00:30:30,952
Río Phoenix, Morrissey,

371
00:30:31,202 --> 00:30:33,412
Chris Lowe de Pet Shop Boys...
Había muchos de ellos.

372
00:30:33,662 --> 00:30:38,416
Él y ese mundo índigo
¡Estos cantantes sufrientes!

373
00:30:38,666 --> 00:30:41,044
¡Sinvergüenza! Te gustó lo que canté.

374
00:30:41,294 --> 00:30:43,839
Y en el momento en que
cuando te ibas él tocaba "Take That".

375
00:30:44,798 --> 00:30:46,549
¡Jason Naranja!

376
00:30:48,551 --> 00:30:52,389
jason naranja,
La dulce fantasía de la escuela secundaria.

377
00:30:53,724 --> 00:30:57,143
Jason, el dulce bailarín,
Estaba tan enamorada de él.

378
00:30:57,393 --> 00:31:00,938
Cuando se separaron yo quería ir a
Londres para encontrarlo.

379
00:31:02,023 --> 00:31:03,733
Espera un momento, ¿quién eres?
¿Te gustó "Tómalo"?

380
00:31:03,983 --> 00:31:05,526
Robbie, por supuesto.

381
00:31:05,859 --> 00:31:07,109
¿Y tú?

382
00:31:08,362 --> 00:31:09,947
¡Eres un terrible snob!

383
00:31:10,197 --> 00:31:11,908
En realidad nos falta una foto.
por Michel Foucault,

384
00:31:12,158 --> 00:31:14,042
para reemplazar el
Stephen de Boyzone.

385
00:31:14,292 --> 00:31:14,410
cállate

386
00:31:14,660 --> 00:31:18,497
¿Qué hay de malo en eso? un poco
cultura, alguna tradición...

387
00:31:18,914 --> 00:31:21,917
todos somos un solo pueblo
al menos de esta manera.

388
00:31:31,760 --> 00:31:33,554
No puedo usar eso.

389
00:31:34,596 --> 00:31:37,432
Esto es mucho mejor.
Mi ropa le queda mejor.

390
00:31:38,725 --> 00:31:40,977
Pero realmente no tenemos mucho para elegir.

391
00:31:43,772 --> 00:31:45,023
Ashraf, sígueme.

392
00:31:47,526 --> 00:31:50,946
Querida, siento ese estado de ánimo.
el tuyo no es exactamente fantástico.

393
00:31:51,196 --> 00:31:52,865
Pero puedo hacerlo mejor.

394
00:31:53,156 --> 00:31:55,367
Déjame incluirte
en mi nuevo escenario.

395
00:31:55,617 --> 00:31:57,911
- Es una historia fascinante.
- Estaría encantado.

396
00:31:58,161 --> 00:32:00,788
Sé que estás escribiendo el papel sólo para mí.

397
00:32:01,038 --> 00:32:03,833
Ni la actriz de la ciudad
no desempeñaría ese papel.

398
00:32:04,083 --> 00:32:04,959
¡Mesero!

399
00:32:05,209 --> 00:32:06,459
Un segundo.

400
00:32:10,173 --> 00:32:15,469
quédate cerca de mí
y repite todo lo que digo.

401
00:32:16,595 --> 00:32:18,014
Buenas noches.

402
00:32:23,394 --> 00:32:24,770
No, no...

403
00:32:25,020 --> 00:32:28,691
Eso es exactamente lo que no hacemos.
Sea natural.

404
00:32:30,192 --> 00:32:32,861
Muchas gracias, eres muy amable.
Cómo te llamas ?

405
00:32:33,111 --> 00:32:37,241
Oh, ¿cómo deberíamos llamarlo?
Necesita un nombre judío.

406
00:32:38,033 --> 00:32:41,746
Trabajé para un empleador israelí.
Nos dio a todos nombres judíos.

407
00:32:41,996 --> 00:32:43,163
Me llamó Shimi.

408
00:32:43,413 --> 00:32:45,082
Shimi, de Shimon, ¿verdad?

409
00:32:45,332 --> 00:32:46,958
O abreviatura de Sansón.

410
00:32:48,084 --> 00:32:50,128
"Que muera mi alma con los filisteos".

411
00:32:50,378 --> 00:32:52,005
El primer terrorista suicida de la historia.

412
00:32:52,255 --> 00:32:53,505
Basta.

413
00:32:54,299 --> 00:32:55,634
¿Por qué no?

414
00:32:55,884 --> 00:33:00,638
Soy Shimi.
¿Quieres un poco de Kebab, Hummus, Tehina?

415
00:33:01,681 --> 00:33:04,141
¿Cómo es que no tienes acento?

416
00:33:04,518 --> 00:33:07,061
Ningún "problema",
si quieres te lo traigo.

417
00:33:07,311 --> 00:33:11,065
¿Te doy una "boza"?

418
00:33:11,691 --> 00:33:15,445
Nosotros no tenemos trabajo, él no tiene.
dinero, solo queremos "bace", en serio.

419
00:33:15,779 --> 00:33:18,072
Eso no es lo que quise decir, simplemente lo sabes.

420
00:33:18,322 --> 00:33:20,825
Está bien. Es realmente inusual.

421
00:33:21,075 --> 00:33:24,828
Cuando era joven trabajaba en la tienda.
Recuerdos de mi tío en Jerusalén.

422
00:33:25,078 --> 00:33:28,332
Tenía clientes judíos, así que aprendí.

423
00:33:28,623 --> 00:33:30,335
Pensé que podría ser útil.

424
00:33:30,584 --> 00:33:34,756
Mi tío bromeaba: "esto
hablar como judío, eso no es bueno".

425
00:33:35,006 --> 00:33:38,342
Debes probar nuestros famosos.
tortitas de camote.

426
00:34:16,045 --> 00:34:18,297
Estas son las camisas.

427
00:34:21,967 --> 00:34:27,098
Muy bien amigos, sentémonos.
Tenemos mucho que discutir.

428
00:34:27,557 --> 00:34:29,517
Ten cuidado con las sillas.

429
00:34:29,767 --> 00:34:32,228
Prometimos que nos iríamos
este lugar en buenas condiciones.

430
00:34:32,478 --> 00:34:35,898
Los esclavos llegan de todos modos
a las 5 de la mañana para limpiar.

431
00:34:36,148 --> 00:34:37,399
No empieces a discutir.

432
00:34:37,649 --> 00:34:40,485
Sí, guardemos los argumentos para otro momento.

433
00:34:40,903 --> 00:34:43,280
Damas y caballeros: el plan.

434
00:34:44,406 --> 00:34:48,994
Salimos de Tel Aviv
en un convoy de coches.

435
00:34:49,244 --> 00:34:52,039
Nos dirigiremos a la playa de Tel-Baruch.

436
00:34:52,289 --> 00:34:56,501
Y haremos nuestro camino
al lugar delirante.

437
00:35:00,547 --> 00:35:01,423
Pregunta.

438
00:35:01,673 --> 00:35:03,967
- ¿Qué hacemos con la policía?
- No creo que tengamos ningún problema.

439
00:35:04,217 --> 00:35:05,927
La policia los esta siguiendo
delira sólo en el desierto.

440
00:35:06,177 --> 00:35:08,513
Vinieron la última vez
podría venir otra vez.

441
00:35:08,763 --> 00:35:11,117
Si aparecen esta vez
esto, tenemos que luchar.

442
00:35:11,367 --> 00:35:11,849
¡Devolver el golpe!

443
00:35:12,099 --> 00:35:14,268
Quédate así. Ahora mi idea para el cartel.

444
00:35:17,522 --> 00:35:18,982
"Delirio contra la ocupación"

445
00:35:19,524 --> 00:35:23,945
quiero a todos desnudos
vistiendo sólo hojas de higuera.

446
00:35:24,195 --> 00:35:29,784
Usé los colores de las banderas.
Palestino e israelí.

447
00:35:30,159 --> 00:35:33,830
Quizás podríamos hacerlo sin los colores.
aquellos, para atraer a una multitud más grande.

448
00:35:34,080 --> 00:35:36,540
Siempre podríamos usar
las banderas de Dinamarca y Suecia.

449
00:35:36,790 --> 00:35:38,334
Son agradables y no molestan a nadie.

450
00:35:38,584 --> 00:35:40,877
No seas tan cínico. todo
lo que quiero decir es,

451
00:35:41,127 --> 00:35:45,674
Los carteles no necesitan las viejas políticas.

452
00:35:45,966 --> 00:35:50,012
Pueden ser más sutiles: somos jóvenes
y contra la guerra.

453
00:35:50,262 --> 00:35:51,388
¿Dónde? ¿En Nueva Zelanda?

454
00:35:51,638 --> 00:35:53,182
Tal vez deberías
Invitamos a algunos palestinos.

455
00:35:53,432 --> 00:35:54,892
Nunca tenemos ninguno.

456
00:35:55,142 --> 00:35:56,977
No lo logré.

457
00:35:57,227 --> 00:35:59,479
¿Alguien conoce a algún joven palestino?

458
00:35:59,729 --> 00:36:01,357
¿Quién puede venir a nuestras reuniones?

459
00:36:01,607 --> 00:36:04,318
Sí, ¿cómo no? ¡Esto es una mierda!

460
00:36:04,568 --> 00:36:07,487
¿Cómo podrían venir? ¡No puedo conseguir permisos!

461
00:36:07,737 --> 00:36:09,448
Estamos tan separados.

462
00:36:09,698 --> 00:36:13,159
Vivimos en negación. ir
¡en los puestos de control!

463
00:36:13,409 --> 00:36:16,120
- ¿Has estado alguna vez en Cisjordania?
- ¿Qué pasa contigo?

464
00:36:17,496 --> 00:36:21,246
Acabo de pasar un mes en una misión.
reservista en el puesto de control.

465
00:36:21,793 --> 00:36:22,919
¿No lo rechazaste?

466
00:36:23,169 --> 00:36:26,672
Oye, estamos aquí por el cartel.
Hablaremos de política más tarde.

467
00:36:36,557 --> 00:36:37,807
Adiós, Lulú.

468
00:36:38,517 --> 00:36:40,520
¿Quieres uno? Quedan muchos.

469
00:36:43,022 --> 00:36:46,024
Las camisetas son geniales.
Eres muy talentoso.

470
00:36:46,358 --> 00:36:47,608
Gracias.

471
00:36:48,986 --> 00:36:50,446
¿Y adónde vas ahora?

472
00:36:50,696 --> 00:36:52,698
Toma una copa con los chicos.

473
00:36:56,493 --> 00:36:58,620
Vale, entonces adiós.

474
00:37:55,550 --> 00:37:56,926
Genial lugar, ¿no?

475
00:38:11,316 --> 00:38:12,985
El Golán también viene.

476
00:38:13,235 --> 00:38:16,655
No digas que Shimi trabaja en el café.
Me matará.

477
00:38:18,990 --> 00:38:20,117
qué es esto

478
00:38:20,367 --> 00:38:23,203
Es una nueva producción con "Bent".
- "¿Doblado?"

479
00:38:23,453 --> 00:38:25,622
Sí, es una canción famosa.

480
00:38:25,872 --> 00:38:28,208
Una historia de amor entre dos hombres,
en un campo de concentración.

481
00:38:28,458 --> 00:38:30,001
Es con Lior Ashkenazi.

482
00:38:30,251 --> 00:38:32,628
¡Delicioso! ¡Nosotros también tenemos que irnos!

483
00:38:36,048 --> 00:38:37,550
¿te gusta el teatro?

484
00:38:37,884 --> 00:38:41,179
Sí. pero no lo vi
nunca una obra de teatro en hebreo.

485
00:39:02,782 --> 00:39:04,160
¿Qué estás haciendo hermano?

486
00:39:05,952 --> 00:39:11,333
Conoce a mis amigos, Lulu, Noam.
Te hablé de ellos.

487
00:39:11,583 --> 00:39:14,127
Y él es Shimi, el amigo de Noam.

488
00:39:15,587 --> 00:39:17,338
¿Tu amigo es palestino?

489
00:39:19,549 --> 00:39:22,177
Tus pantalones cortos se ven
un poco palestino.

490
00:39:24,012 --> 00:39:28,058
Disculpe Golán. el tiene
Salió del ejército hace dos años.

491
00:39:28,308 --> 00:39:29,809
Pero todavía tiene más
la mentalidad de combatiente del Golán.

492
00:39:30,059 --> 00:39:33,188
¡Y estoy orgulloso de ello! Golán,
¡Un luchador del Golán para siempre!

493
00:39:34,523 --> 00:39:37,723
Tal vez sus compañeros de banda
Debe saber lo que hace por la noche.

494
00:39:38,526 --> 00:39:41,029
Hermana, mis amigos saben exactamente lo que hago.

495
00:39:41,279 --> 00:39:44,281
Actué como un hombre otra vez
Me trataron como a un hombre.

496
00:39:44,532 --> 00:39:47,535
Estos son mis hermanos, cariño.
Nos bronceamos el culo juntas

497
00:39:47,785 --> 00:39:50,913
Cazando terroristas en la Casbah de Hebrón.
Créeme...

498
00:39:51,372 --> 00:39:55,585
En las trincheras, en cualquier momento un perro
Él puede dispararte por la espalda...

499
00:39:55,835 --> 00:39:59,004
Aprendes que no importa.
Mientras te proteja,

500
00:39:59,713 --> 00:40:01,841
¿A quién le importa si es heterosexual o gay?

501
00:40:05,344 --> 00:40:07,638
Necesito un trago. ¿Viene alguien más?

502
00:40:08,179 --> 00:40:11,683
No, nos quedaremos. Y odiamos a los árabes.

503
00:40:16,980 --> 00:40:18,649
¿Dije algo mal?

504
00:40:18,899 --> 00:40:21,499
A tus amigos no les gusta
¿Las discusiones sobre el ejército?

505
00:41:03,734 --> 00:41:05,235
¿Con qué te serviré?

506
00:41:10,533 --> 00:41:12,826
- Me voy.
- ¿Qué pasó?

507
00:41:36,016 --> 00:41:39,216
"Un niño de 14 años asesinado en Jenin por
a las fuerzas de ocupación."

508
00:41:40,103 --> 00:41:41,396
¿Qué estás haciendo?

509
00:41:41,646 --> 00:41:43,481
Leo noticias desde casa.

510
00:41:44,023 --> 00:41:46,568
- ¿Qué está pasando allí?
- Cosas habituales.

511
00:42:04,751 --> 00:42:06,629
¡Ven a romperme!

512
00:42:07,296 --> 00:42:08,464
- ¿Romperme?

513
00:42:08,714 --> 00:42:10,632
- ¡Rómpeme! ¿Hay algún problema?

514
00:42:10,882 --> 00:42:12,719
- Yo también lo sé...
- ¿Lléname suena mejor?

515
00:42:12,969 --> 00:42:15,971
¿Relaciones sexuales? entonces
¡pégalo en mi espalda!

516
00:42:16,221 --> 00:42:17,598
Estás tan borracho.

517
00:42:17,848 --> 00:42:19,850
¡No es del vino!

518
00:42:20,100 --> 00:42:22,186
No en el pasillo, hermano.

519
00:42:30,527 --> 00:42:31,862
quien es esta mujer

520
00:42:33,529 --> 00:42:34,779
mi madre

521
00:42:35,615 --> 00:42:36,865
donde vive

522
00:42:38,200 --> 00:42:40,078
En ninguna parte. Ella está muerta.

523
00:42:42,080 --> 00:42:44,874
- Lo lamento.
- Está bien.

524
00:42:46,418 --> 00:42:48,128
Viví en Jerusalén.

525
00:42:54,216 --> 00:42:57,095
fóllame fóllame

526
00:42:57,429 --> 00:42:59,055
¡Quiero ser tu puta!

527
00:42:59,305 --> 00:43:03,226
¡Sí! ¡Sí, mamá! ¡Sí!

528
00:43:03,476 --> 00:43:05,686
fóllame

529
00:43:08,231 --> 00:43:11,108
¡Sí, mamá! ¡Sí!

530
00:43:14,946 --> 00:43:18,114
¡Fóllame, madre, fóllame!

531
00:43:42,096 --> 00:43:44,474
Madre...

532
00:43:45,641 --> 00:43:49,855
- Fóllame.
- ¡Quiero ser tu puta!

533
00:43:50,105 --> 00:43:51,356
Pervertidos.

534
00:43:52,065 --> 00:43:55,318
¡Madre! ¡Madre!

535
00:43:58,071 --> 00:44:00,865
Le preguntaré a sus amigos de
deja que el ejército te destroce.

536
00:44:01,115 --> 00:44:03,242
Tráelos aquí, me estoy calentando.

537
00:44:05,744 --> 00:44:06,621
¡Por favor!

538
00:44:06,871 --> 00:44:09,541
¡Buenos días calle Sheinkin!
Nos gustaría invitarte

539
00:44:09,791 --> 00:44:11,334
En la fiesta más caliente de la ciudad.

540
00:44:11,584 --> 00:44:14,044
Un delirio contra la ocupación.
Un delirio por la paz.

541
00:44:14,294 --> 00:44:19,424
Son todos bienvenidos
en la rave del 23 de octubre.

542
00:44:19,758 --> 00:44:22,308
No necesitamos territorios
¡Necesitamos bailar!

543
00:44:24,971 --> 00:44:27,724
¡Delirio contra la ocupación!
¡Una fiesta por la paz!

544
00:44:28,809 --> 00:44:32,104
Todos queremos la paz, ¿no?
Todos queremos lo mismo.

545
00:44:33,689 --> 00:44:35,566
¡Bailar! ¡Bailar! ¡Bailar!

546
00:44:35,816 --> 00:44:39,695
Un delirio por la paz
vámonos todos.

547
00:44:39,945 --> 00:44:43,156
¡Bailemos en lugar de disparar!
Vámonos todos.

548
00:44:43,406 --> 00:44:46,201
¿Nunca aprendes?
¿Nunca cambias?

549
00:44:46,451 --> 00:44:49,287
- La nueva generación quiere la paz.
- ¿Qué sabes?

550
00:44:49,537 --> 00:44:53,667
¿Alguna vez te ha caído uno en la cara?
¿La pierna de un niño después de una explosión?

551
00:45:02,258 --> 00:45:03,718
Haz que dejen de presionarme.

552
00:45:03,968 --> 00:45:06,095
Me golpearon. Están locos.

553
00:45:32,246 --> 00:45:35,416
- ¡Animales!
- ¡Podría haberles golpeado!

554
00:45:35,832 --> 00:45:36,751
Tontos.

555
00:45:37,001 --> 00:45:39,794
- ¿Estás bien?
- Mejor ahora.

556
00:45:40,044 --> 00:45:41,297
Estoy a punto de perder esto.

557
00:45:41,547 --> 00:45:44,174
- ¿De qué estás hablando?
- Estoy cansado de todo.

558
00:45:44,424 --> 00:45:45,884
"Se acabó el tiempo en Tel Aviv"

559
00:45:46,301 --> 00:45:47,551
Ven.

560
00:45:48,720 --> 00:45:50,889
¡¿Lulú?! ¿Qué pasa con ella?

561
00:45:51,305 --> 00:45:52,555
Lulú.

562
00:46:04,360 --> 00:46:07,321
- ¿Dónde está Sharon?
- Al final del pasillo, a la derecha.

563
00:46:07,571 --> 00:46:09,490
- ¿Te están esperando?
- Debería.

564
00:46:23,421 --> 00:46:26,173
Hola, qué tal ?

565
00:46:26,591 --> 00:46:28,384
Te fut. Eso es lo que hago.

566
00:46:28,634 --> 00:46:30,844
¿Qué clase de charla es esa?

567
00:46:31,094 --> 00:46:36,558
Vete a la mierda, perdedor. quien crees que eres

568
00:46:36,808 --> 00:46:38,018
Fácil.

569
00:46:38,268 --> 00:46:41,355
¡Callarse la boca! Crees que tienes "50
Cent" y yo soy tu puta?

570
00:46:41,605 --> 00:46:43,190
¿Por qué me cazaste durante un mes?

571
00:46:43,440 --> 00:46:46,318
solo para dormir conmigo
para huir y evitar mis llamadas?

572
00:46:46,568 --> 00:46:48,403
¿Qué tipo de comportamiento es este?

573
00:46:48,736 --> 00:46:51,281
vine aquí para decirte
sobre un sitio porno.

574
00:46:51,531 --> 00:46:53,534
Es para las herramientas más pequeñas del mundo.

575
00:46:53,784 --> 00:46:55,994
Pagarían una fortuna por el tuyo.

576
00:47:00,206 --> 00:47:01,457
Vamos.

577
00:47:18,307 --> 00:47:20,643
Yo lo llamo la "ilusión" porque
que aquí nada es real.

578
00:47:20,893 --> 00:47:23,438
Mirar alrededor. Estas personas no tienen
ninguna conexión con la realidad.

579
00:47:23,688 --> 00:47:27,317
La vida en el Kibbutz también es una ilusión.
Los asentamientos en Cisjordania son ilusiones.

580
00:47:27,567 --> 00:47:31,445
¿Quién puede decir
¿Qué es real y qué es una ilusión?

581
00:47:31,695 --> 00:47:33,197
Quizás...

582
00:47:34,865 --> 00:47:36,950
- ¿Eres nuevo aquí?
- Sí.

583
00:47:39,203 --> 00:47:41,998
- Entonces esto es para ti.
- Gracias.

584
00:47:42,748 --> 00:47:45,292
- ¿Cómo te llamas?
- Shimí.

585
00:47:45,625 --> 00:47:49,379
Shimí. un bonito nombre
para un chico lindo.

586
00:47:55,218 --> 00:47:57,762
- ¿Está todo bien?
- Mira qué propina recibí.

587
00:47:58,137 --> 00:48:01,016
ella usa el truco
Esto para todos los nuevos camareros.

588
00:48:01,266 --> 00:48:04,769
Una vez que se enteran de que eres
gay, vuelve a ser tacaña.

589
00:48:06,229 --> 00:48:07,606
Alguien te está buscando.

590
00:48:08,356 --> 00:48:10,317
- Hola.
- Ey.

591
00:48:10,567 --> 00:48:11,943
¿Eres nuevo aquí?

592
00:48:12,527 --> 00:48:14,727
Esa señora lo intentó
este truco conmigo.

593
00:48:15,070 --> 00:48:17,198
Al menos me dejó una buena propina.

594
00:48:18,157 --> 00:48:21,369
Los consejos son buenos.
Pero tengo algo mejor para ti.

595
00:48:21,744 --> 00:48:24,705
Esta noche, después de la reunión.
foto para el poster de Lulu,

596
00:48:24,955 --> 00:48:27,333
Te llevaré al teatro.

597
00:48:39,386 --> 00:48:40,471
Escucha, tu...

598
00:48:40,721 --> 00:48:42,222
¿Qué?

599
00:48:42,472 --> 00:48:44,100
¿echas de menos?

600
00:48:44,558 --> 00:48:46,060
¿Por qué?

601
00:48:46,310 --> 00:48:47,936
ya sabes

602
00:48:49,437 --> 00:48:52,816
- Sí.
- No es necesario.

603
00:48:53,317 --> 00:48:54,777
¿Qué?

604
00:48:55,027 --> 00:48:59,239
Que te extrañemos. Estamos aquí juntos.
No debemos fallar.

605
00:48:59,739 --> 00:49:03,159
No podemos mirarnos.
No podemos tocarnos.

606
00:49:04,285 --> 00:49:07,622
- Podemos sentir...
- Vamos a sentirlo, ¿qué?

607
00:49:08,457 --> 00:49:10,707
Por el otro. sin eso
Mira sin tocarlo.

608
00:49:13,169 --> 00:49:16,589
Puedo sentirte ahora mismo. Cerca de mí.

609
00:49:16,881 --> 00:49:18,466
¿Puedes sentirme?

610
00:49:20,134 --> 00:49:21,678
Quizás.

611
00:49:22,554 --> 00:49:26,725
No te preocupes. Él no nos escuchará.
siénteme

612
00:49:26,975 --> 00:49:28,976
- No.
- Te estoy tocando.

613
00:49:29,226 --> 00:49:30,979
- Está ardiendo.
- Te beso.

614
00:49:31,229 --> 00:49:33,565
- Está ardiendo.
- Beso tus labios.

615
00:49:33,815 --> 00:49:35,900
- Caliente.
- Beso tus ojos.

616
00:49:36,150 --> 00:49:37,693
- Sí.
- La boca.

617
00:49:37,943 --> 00:49:39,195
- Sí.
- El cuello.

618
00:49:39,445 --> 00:49:40,571
- Sí.
- Abajo.

619
00:49:40,821 --> 00:49:41,697
- Sí.
- Abajo.

620
00:49:41,947 --> 00:49:43,491
- Sí.
- ¿Puedes sentir mi boca?

621
00:49:43,741 --> 00:49:45,117
- ¿Puedes sentir mi polla?
- Sí.

622
00:49:45,367 --> 00:49:46,493
- ¿Sabes lo que hago?
- Sí.

623
00:49:46,743 --> 00:49:48,537
- ¿Puedes saborear lo que estoy haciendo?
- Sí.

624
00:49:48,787 --> 00:49:49,788
- Juntos.
- Juntos.

625
00:49:50,038 --> 00:49:51,582
- ¿Me sientes?
- Te quiero dentro de mí.

626
00:49:51,832 --> 00:49:53,417
- Siéntelo.
- Te tengo dentro de mí.

627
00:49:53,667 --> 00:49:55,460
- Adentro.
- Alto.

628
00:49:55,710 --> 00:49:57,213
- Lo haré...
- Fuerte.

629
00:49:57,463 --> 00:49:59,923
- Siente... voy a...
- Fuerte.

630
00:50:00,173 --> 00:50:02,259
- Alto.
- Sí.

631
00:50:02,509 --> 00:50:04,385
¡Dios mío! Ah...

632
00:50:13,102 --> 00:50:14,729
¿Tú...?

633
00:50:15,355 --> 00:50:16,606
si

634
00:50:17,399 --> 00:50:19,359
- ¿Tú?
- Sí.

635
00:50:21,402 --> 00:50:25,323
- Eres un buen amante.
- Tú también.

636
00:50:27,992 --> 00:50:30,077
-¿Max?
- ¿Qué?

637
00:50:31,287 --> 00:50:32,872
Lo hicimos.

638
00:50:33,539 --> 00:50:38,753
¿Qué tal esto? Al diablo con los guardias
Al diablo con el campamento, lo logramos.

639
00:50:39,837 --> 00:50:41,547
Éramos reales.

640
00:50:42,840 --> 00:50:44,383
Hicimos el amor.

641
00:50:45,384 --> 00:50:47,845
No nos matarán.

642
00:50:55,226 --> 00:50:59,731
Me gustó lo que estaban haciendo,
cuando se pasaban un dedo por la frente,

643
00:50:59,981 --> 00:51:01,775
En lugar de decir "te amo".

644
00:51:02,192 --> 00:51:04,192
Afortunadamente no necesitamos eso.

645
00:51:05,154 --> 00:51:06,864
Quizás no lo tengas en Tel Aviv.

646
00:51:18,125 --> 00:51:21,127
- ¿De dónde eres de Jerusalén?
- Cerro francés.

647
00:51:21,377 --> 00:51:24,339
¿En realidad? Sabes, viví en Issawiya.

648
00:51:24,589 --> 00:51:27,592
¿En realidad? ¿Cómo es que nunca me lo dijiste?

649
00:51:28,134 --> 00:51:32,722
Yo era muy joven cuando me fui,
No recuerdo mucho.

650
00:51:34,098 --> 00:51:37,852
- Quizás éramos vecinos.
- Sí, algo así.

651
00:51:38,853 --> 00:51:43,024
Papá nació allí
toda su familia es de Jerusalén.

652
00:51:45,109 --> 00:51:48,362
- ¿Entonces tienes documentos israelíes?
- Tuve.

653
00:51:49,655 --> 00:51:51,406
Vivíamos en la casa de mi abuelo.

654
00:51:52,575 --> 00:51:55,286
cuando nacio mi hermana
Más pequeño, se llenó de gente.

655
00:51:55,536 --> 00:51:57,997
Entonces papá empezó a decirnos
construir una casa nueva.

656
00:51:58,247 --> 00:52:01,333
Pidió dinero prestado y
liquidó la cuenta de ahorros.

657
00:52:02,667 --> 00:52:05,087
Él mismo construyó la casa,
con familiares y amigos.

658
00:52:05,337 --> 00:52:07,589
Resultó genial.

659
00:52:09,633 --> 00:52:11,634
Mi hermana y yo solíamos
corramos alrededor de ello

660
00:52:11,884 --> 00:52:13,637
Decidir quién ocupará qué habitación.

661
00:52:14,513 --> 00:52:17,057
Y luego recibí una orden de demolición.

662
00:52:18,517 --> 00:52:21,478
- ¿Y qué pasó?
- ¿Qué pasó?

663
00:52:23,104 --> 00:52:26,149
Un día vino uno
tractor y demolido todo.

664
00:52:26,692 --> 00:52:29,360
Mamá estaba parada afuera gritando:
pero nada ayudó.

665
00:52:29,610 --> 00:52:31,696
Al cabo de una hora ya no estaba.

666
00:52:34,615 --> 00:52:37,869
- ¿Qué hiciste?
- Yo era sólo un niño, ¿qué podría haber hecho?

667
00:52:38,119 --> 00:52:41,789
Le tiré piedras al tractor.
Pero papá me detuvo.

668
00:52:43,040 --> 00:52:46,169
Esa noche nos dijo que nos íbamos a mudar.
en un lugar que era nuestro.

669
00:52:46,418 --> 00:52:51,298
Me fui. lo devolví
Los documentos y nos mudamos a Nablus.

670
00:52:52,383 --> 00:52:53,968
La madre discutió con él.

671
00:52:54,218 --> 00:52:59,098
Ella dijo que eso hubiera estado bien.
para preservar los documentos israelíes.

672
00:53:00,307 --> 00:53:03,977
Pero el padre se negó.
No lo habría soportado.

673
00:53:31,421 --> 00:53:33,089
me asustaste

674
00:53:34,466 --> 00:53:36,133
¿Por qué estás en la oscuridad?

675
00:53:37,886 --> 00:53:39,637
Pensé que no había nada que ver.

676
00:53:42,473 --> 00:53:45,476
¿Y cómo estuvo la jugada?

677
00:53:46,561 --> 00:53:50,648
interesante, mucho
alimento para la mente.

678
00:53:51,316 --> 00:53:52,567
Deberías irte.

679
00:53:52,942 --> 00:53:56,487
Sí, como ya he dicho suficiente.
por supuesto en el Breakfast Club,

680
00:53:56,737 --> 00:53:57,988
Realmente quiero verla.

681
00:53:59,198 --> 00:54:01,284
- Ah...
- No importa, no es gran cosa.

682
00:54:01,534 --> 00:54:03,369
Yali, eso creo.
Lo siento, lo olvidé por completo.

683
00:54:03,619 --> 00:54:07,373
Déjalo en paz. Concéntrate en ti mismo.
Haces esto muy bien.

684
00:54:08,665 --> 00:54:09,916
¿Qué quiere decir esto?

685
00:54:11,376 --> 00:54:14,254
- Significa lo que significa.
- ¿Quieres hablar de eso?

686
00:54:15,130 --> 00:54:17,007
- No tengo nada que decir.
- Bueno.

687
00:54:20,969 --> 00:54:24,097
Simplemente creo que algo anda mal.

688
00:54:24,347 --> 00:54:27,017
- ¿No está bien que sea feliz?
- Por supuesto que eres feliz...

689
00:54:27,267 --> 00:54:29,227
Si no es heterosexual,
o en una relación, o turista,

690
00:54:29,477 --> 00:54:31,396
Al menos déjalo en paz...

691
00:54:31,646 --> 00:54:34,148
No importa, cambiemos de tema.

692
00:54:34,398 --> 00:54:35,648
Vamos, dilo.

693
00:54:37,693 --> 00:54:43,240
¿Cómo formularlo? Siempre lo intentamos
mantenerse alejado de la política.

694
00:54:43,490 --> 00:54:47,244
No vamos a los puntos.
de control con la madre de Lulu.

695
00:54:47,495 --> 00:54:50,832
Sólo estábamos tratando de vivir y...

696
00:54:52,458 --> 00:54:53,708
¿No lo entiendes?

697
00:54:55,878 --> 00:54:58,339
Lo siento si te sientes loco, pero...

698
00:54:58,589 --> 00:55:02,592
El es muy dulce y yo también.
Lo cuido en el café pero...

699
00:55:03,427 --> 00:55:04,970
De alguna manera, algo no es real.

700
00:55:05,637 --> 00:55:06,889
¿Y qué sugieres?

701
00:55:07,515 --> 00:55:09,182
No lo sé, Noam.

702
00:55:10,017 --> 00:55:13,853
Sólo más alimento para la mente.

703
00:55:24,656 --> 00:55:27,006
hablaré con el
sobre la desnudez, estará bien.

704
00:55:27,326 --> 00:55:30,371
¿No confías en mí? Déjamelo a mí.

705
00:55:30,704 --> 00:55:32,914
Está bien, él está aquí. Adiós.

706
00:55:33,457 --> 00:55:34,957
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

707
00:55:38,085 --> 00:55:38,629
De nada.

708
00:55:38,879 --> 00:55:40,714
Para mi un espresso
doble gracias

709
00:55:40,964 --> 00:55:42,174
Tomaré una Corona.

710
00:55:42,424 --> 00:55:43,674
Por supuesto.

711
00:55:44,968 --> 00:55:46,385
Entonces ¿de qué se trata?

712
00:55:47,303 --> 00:55:49,889
DE ACUERDO. Como te dije, es la edición.
nuestro especial de primavera.

713
00:55:50,139 --> 00:55:52,475
Cada celebridad que elegimos
obtiene un espacio de dos páginas,

714
00:55:52,725 --> 00:55:55,729
Y recomiendo lo mas
Cosas interesantes del momento.

715
00:55:56,395 --> 00:55:59,440
- Tú también tienes la portada.
- ¿Quién está en la revista?

716
00:55:59,690 --> 00:56:03,236
Artistas. Celebridades.
La gente del momento.

717
00:56:03,486 --> 00:56:05,946
Tú, con tu nuevo rol, "Bent".

718
00:56:06,488 --> 00:56:08,407
Camilla, la ganadora de "Gran Hermano".

719
00:56:08,657 --> 00:56:11,452
Máli Levi, con su nuevo
campaña de jeans, ya sabes.

720
00:56:12,161 --> 00:56:15,664
- ¿Qué concepto tienes en mente?
- Será una producción enorme.

721
00:56:16,373 --> 00:56:20,169
Tú, en el centro, vacío. en
a tu alrededor 15 chicas desnudas...

722
00:56:20,419 --> 00:56:22,709
¿Has visto la obra?
¿Viste siquiera la obra?

723
00:56:22,959 --> 00:56:24,882
Por supuesto que lo vi.
Trabajo de calidad.

724
00:56:25,132 --> 00:56:29,553
Pero bueno la canción es una, la edición.
El especial de primavera es otro.

725
00:56:30,845 --> 00:56:35,725
Admítelo, el holocausto no es sexy.
Y mi portada tiene que ser sexy.

726
00:56:35,975 --> 00:56:39,313
Sí, supongo que el holocausto no es tan sexy.

727
00:56:42,357 --> 00:56:44,985
- De nada.
- Gracias.

728
00:56:45,360 --> 00:56:48,112
- ¿Cómo estás?
- ¿Disculpe?

729
00:56:48,362 --> 00:56:51,241
- ¿No me recuerdas?
- Recuérdamelo.

730
00:56:51,700 --> 00:56:54,911
¿Recuerdas que nos conocimos?
en el apartamento de Lulu?

731
00:56:55,536 --> 00:56:59,373
Y luego en Time Out.
Tienes que recordar eso.

732
00:56:59,916 --> 00:57:02,001
Quizás me estés confundiendo con alguien más.

733
00:57:03,336 --> 00:57:04,837
No tengas miedo.

734
00:57:05,296 --> 00:57:08,257
quiero hablar contigo
sobre hacer una historia.

735
00:57:09,550 --> 00:57:13,053
"Tel Aviv a través de los ojos de un palestino".

736
00:57:17,308 --> 00:57:18,768
Discúlpe un momento.

737
00:57:21,311 --> 00:57:23,689
Yali, lo siento, tengo que...

738
00:57:28,319 --> 00:57:30,696
¿A dónde fue? Espero no haberlo asustado.

739
00:57:31,487 --> 00:57:32,489
¿Qué le dijiste?

740
00:57:32,739 --> 00:57:34,575
Sólo quiero hacer una historia sobre él.

741
00:57:34,825 --> 00:57:36,076
¿Una historia sobre él?

742
00:57:36,326 --> 00:57:38,495
También tienes otros palestinos.
¿quién trabaja aquí?

743
00:57:38,745 --> 00:57:41,206
- Podríamos hacer una pieza grupal.
- ¿Qué?

744
00:57:42,541 --> 00:57:46,253
- Soy legal, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir?

745
00:57:46,503 --> 00:57:47,837
Se fue.

746
00:57:51,132 --> 00:57:52,382
vale...

747
00:57:53,634 --> 00:57:55,928
Quizás podamos hablar de eso en otro momento.

748
00:57:58,348 --> 00:58:00,308
¿Por qué no nos lo dijiste, tonto?

749
00:59:11,961 --> 00:59:14,089
abre la ventana,

750
00:59:15,631 --> 00:59:17,842
querida,

751
00:59:19,510 --> 00:59:26,308
Deja que el viento sople en él
Fusionando el exterior con el interior...

752
00:59:29,103 --> 00:59:30,729
Dios, aquí apesta.

753
00:59:32,439 --> 00:59:35,025
Necesitas aire. el olor
Tu trasero está por toda la ciudad.

754
00:59:35,275 --> 00:59:37,944
Los vecinos preguntan si aquí hay algún cadáver.

755
00:59:48,371 --> 00:59:49,999
Mira, cariño, salta a la ducha.

756
00:59:50,249 --> 00:59:52,751
Da un paseo y luego vuelve a la cama.

757
00:59:53,001 --> 00:59:56,755
En cuanto a la dieta, es genial. como un doble
Yom Kipur. Limpia la sangre maravillosamente.

758
00:59:57,005 --> 01:00:01,134
Te voy a dar unas pastillas de cebolla como
para limpiar completamente su sistema.

759
01:00:06,597 --> 01:00:07,847
Es tu madre.

760
01:00:08,516 --> 01:00:09,766
Sí, madre.

761
01:00:11,477 --> 01:00:14,981
Cerré el mío por un segundo.
No, Ashraf no está aquí.

762
01:00:15,982 --> 01:00:18,651
Regresó a Nablus, ¿por qué?

763
01:00:19,193 --> 01:00:22,404
Hoy en Nablus los helicópteros Apache de
Lanzamiento de la Fuerza Aérea

764
01:00:22,654 --> 01:00:24,782
Cohetes en el coche
liderado por Riyak Bek,

765
01:00:25,032 --> 01:00:26,825
El líder del grupo militar Hamás.

766
01:00:27,075 --> 01:00:30,204
Los funcionarios de seguridad afirman que Bek estaba
parte de una esperada

767
01:00:30,454 --> 01:00:32,831
Lanzamientos de la célula local de Al-Qaeda.

768
01:00:33,081 --> 01:00:36,585
Hamás jura venganza...

769
01:00:37,044 --> 01:00:40,255
No respondas. Sigo enviándole mensajes de texto.

770
01:00:40,505 --> 01:00:42,049
No sé qué hacer.

771
01:00:49,431 --> 01:00:50,849
¿Qué debemos hacer por él?

772
01:00:58,065 --> 01:00:59,315
dime...

773
01:01:00,275 --> 01:01:04,779
¿Crees que puedo pasar como
¿Reportero de televisión yendo a los territorios?

774
01:01:05,572 --> 01:01:08,908
¿Alguien como Christiane Amanpour?

775
01:01:09,158 --> 01:01:10,618
¿Tú también te volviste loco?

776
01:01:11,785 --> 01:01:14,998
Tengo una idea. Tengo una gran idea.

777
01:01:21,754 --> 01:01:25,174
"Delirio contra la ocupación"

778
01:01:39,230 --> 01:01:40,480
Shaúl.

779
01:01:41,941 --> 01:01:43,191
Shaúl.

780
01:01:46,027 --> 01:01:46,987
Yo también quiero regalarte uno

781
01:01:47,237 --> 01:01:49,323
Pero pensé que sería más genial.
si pudieras verlos ya pegados.

782
01:01:49,573 --> 01:01:52,701
- Se ve bien.
- ¿Bueno? Se ve genial.

783
01:01:52,951 --> 01:01:55,328
Gracias a ti. Eress el mejor.

784
01:01:55,787 --> 01:01:57,037
Gracias.

785
01:01:58,666 --> 01:02:01,209
Escucha, me gustaría quedarme
y ayudarte, pero tengo que correr.

786
01:02:01,459 --> 01:02:02,794
¿Pasó algo?

787
01:02:03,587 --> 01:02:06,840
En realidad pasaron muchas cosas.
Te lo contaré en otra ocasión.

788
01:02:07,090 --> 01:02:08,925
- ¿Lo prometes?
- Prometo.

789
01:02:21,687 --> 01:02:27,151
- ¿Sharón? chica con problemas
se dirige a tu escritorio.

790
01:02:27,401 --> 01:02:30,071
Está bien, está aquí. Yo me ocuparé de ella.

791
01:02:31,238 --> 01:02:34,325
¿Qué quieres? No me hagas llamar a la policía.

792
01:02:34,867 --> 01:02:38,996
Cálmate, tienes la oportunidad de ayudarme.
y obtener un cese de hostilidades.

793
01:02:40,247 --> 01:02:43,667
- ¿En qué puedo ayudarte?
- Necesito credenciales de prensa.

794
01:02:46,087 --> 01:02:49,714
- ¿Credenciales de prensa?
- Sí, credenciales temporales.

795
01:02:50,965 --> 01:02:53,615
Como los que tienes para nosotros
dado para el concierto de rock.

796
01:02:54,010 --> 01:02:57,055
Puedes recortar estas imágenes. necesitamos
para pasar por el puesto de control.

797
01:02:57,305 --> 01:02:59,850
- Nos vamos a Nablus.
- ¿Naplusa?

798
01:03:00,600 --> 01:03:02,435
Sí. Hagamos una historia.

799
01:03:04,771 --> 01:03:06,021
¿Acerca de?

800
01:03:06,606 --> 01:03:10,151
Sobre cómo se comportan los hombres
palestinos a la mañana siguiente.

801
01:03:10,401 --> 01:03:11,777
No empieces de nuevo.

802
01:03:20,161 --> 01:03:21,871
Yali hizo un gran trabajo con el coche.

803
01:03:22,121 --> 01:03:24,707
Te digo que él podría
Ser director de arte en películas.

804
01:03:24,957 --> 01:03:28,502
- Dijo que pusiéramos esto al frente.
- Trabajó duro para ello.

805
01:03:29,128 --> 01:03:30,463
Pero se coló en el viaje.

806
01:03:30,713 --> 01:03:33,633
es imposible para el
salir de Tel Aviv.

807
01:03:36,093 --> 01:03:40,180
Deberíamos dárselo al inglés.
Aquí no podemos hablar hebreo.

808
01:03:49,148 --> 01:03:51,816
Suena mal. Ellos lo resolverán
tan pronto como seas israelí.

809
01:03:54,528 --> 01:03:56,864
Ponte acento francés. Nadie lo sabrá.

810
01:04:02,661 --> 01:04:04,455
Estás loco, no puedo hablar así.

811
01:04:56,130 --> 01:04:59,175
Ese es el puesto de control.
Espero que nadie me reconozca.

812
01:05:27,160 --> 01:05:29,704
El siguiente en la fila. Adelante.

813
01:05:34,667 --> 01:05:36,169
Deja la maleta.

814
01:05:38,880 --> 01:05:41,716
Ábrelo.

815
01:05:48,513 --> 01:05:49,973
Sácalo.

816
01:05:54,853 --> 01:05:56,103
Dámelo.

817
01:06:02,236 --> 01:06:03,487
Lo lamento.

818
01:06:04,404 --> 01:06:05,654
¿Qué es eso?

819
01:06:06,323 --> 01:06:07,867
Es Henna, para la boda.

820
01:06:08,117 --> 01:06:09,368
Dámelo. Déjeme ver.

821
01:06:23,924 --> 01:06:26,717
¿Estás seguro de que es henna?

822
01:06:27,844 --> 01:06:29,095
Alheña.

823
01:06:39,772 --> 01:06:41,023
Comprueba si es henna.

824
01:06:46,112 --> 01:06:48,573
- Es.
- Puedes hacer las maletas.

825
01:07:06,298 --> 01:07:08,384
Oye, no filmes aquí. Puedes pasar ahora.

826
01:08:03,771 --> 01:08:04,981
Hola. ¿En qué puedo ayudarte?

827
01:08:05,231 --> 01:08:08,481
Somos de la televisión francesa.
y queremos saber tu historia

828
01:08:10,861 --> 01:08:14,281
Será una boda muy grande.
Gente de muchos lugares.

829
01:08:15,448 --> 01:08:21,121
Y mi hija Anna compró uno.
Vestido muy bonito de Amann.

830
01:08:21,371 --> 01:08:23,248
Ella es muy hermosa.

831
01:08:26,709 --> 01:08:27,898
Él es mi hijo, Ashraf.

832
01:08:27,961 --> 01:08:30,510
¡Hola, Ashraf!
Vinimos a hacer un informe.

833
01:08:31,714 --> 01:08:32,487
¿Qué?

834
01:08:32,549 --> 01:08:37,345
Queremos filmar la casa y la familia.
para la televisión francesa.

835
01:08:39,931 --> 01:08:42,350
Hugo, ve y filma con Ashraf.

836
01:09:00,576 --> 01:09:01,827
Cierre la puerta.

837
01:09:05,163 --> 01:09:08,667
Qué estás haciendo aquí ? ¿Quieres que me maten?

838
01:09:09,543 --> 01:09:10,962
Estaba preocupada por ti.

839
01:09:11,212 --> 01:09:13,088
Lo siento, quería llamarte.

840
01:09:13,338 --> 01:09:15,382
No sabes lo que es aquí.

841
01:09:15,758 --> 01:09:17,008
Lo lamento.

842
01:09:21,680 --> 01:09:23,348
Estás realmente loco.

843
01:09:53,961 --> 01:09:55,672
¡Yihad!

844
01:09:55,922 --> 01:09:59,176
Esperar. No puedes decírselo a nadie.

845
01:09:59,426 --> 01:10:03,513
Nunca pensé que fueras uno de esos.

846
01:10:03,763 --> 01:10:05,932
¡Prométeme que no lo dirás!

847
01:10:06,182 --> 01:10:09,477
No estropearé la semana más bonita.
de la vida de tu hermana.

848
01:10:09,935 --> 01:10:11,479
¿Los invitaste?

849
01:10:11,729 --> 01:10:13,189
- No. Se irán.
- ¡Ahora!

850
01:10:13,439 --> 01:10:15,399
- ¡Haz que se vayan!
- Prométemelo.

851
01:10:15,649 --> 01:10:18,276
Hasta la boda. Después de eso sólo Alá lo sabe.

852
01:10:18,526 --> 01:10:21,280
Mi prima Samira estará en la boda.

853
01:10:21,530 --> 01:10:23,324
Debes casarte con ella.

854
01:10:23,574 --> 01:10:25,784
Si lo haces, tal vez no diga nada.

855
01:10:26,034 --> 01:10:28,077
- ¿Por qué haces esto?
- ¡Es por eso!

856
01:10:46,387 --> 01:10:48,473
¡Bienvenido!

857
01:10:57,398 --> 01:10:59,025
te extrañé

858
01:11:01,610 --> 01:11:03,529
¡Bienvenido!

859
01:11:08,951 --> 01:11:10,953
¿A dónde vas, no te quedas en la fiesta?

860
01:11:13,121 --> 01:11:15,421
Lo lamento. No
volveremos más tarde. Prometo.

861
01:11:16,875 --> 01:11:17,877
- Lo prometes, ¿verdad?
- Sí.

862
01:11:18,127 --> 01:11:20,277
- Está bien, pero regresa.
- Sí, hola.

863
01:12:12,722 --> 01:12:14,056
¿Estás bien?

864
01:12:16,851 --> 01:12:18,936
¿Estás seguro de que estaba tan asustado?

865
01:12:19,186 --> 01:12:20,646
dejame hablar con el

866
01:12:20,896 --> 01:12:22,941
¿No ves que está destruido?

867
01:12:23,191 --> 01:12:26,693
Debes venir al concierto rave.
¿Sabes dónde se lleva a cabo?

868
01:12:28,528 --> 01:12:30,656
Te extraña muchísimo.

869
01:12:32,365 --> 01:12:35,535
Ella tiene razón. Realmente te extraño.

870
01:13:02,228 --> 01:13:04,147
¿Por qué no invitaste a Golan?

871
01:13:04,397 --> 01:13:06,148
- No encaja.
- ¿Por qué no?

872
01:13:06,398 --> 01:13:10,319
Pero encontraré a alguien. Tengo una opción.

873
01:13:10,611 --> 01:13:12,488
Qué alivio.

874
01:13:14,157 --> 01:13:17,368
- ¿Y usted, Sr. Depresión?
- ¿Qué me pasa?

875
01:13:18,327 --> 01:13:19,871
Queremos algo de MDMA.

876
01:13:21,205 --> 01:13:22,207
¿Para qué?

877
01:13:22,457 --> 01:13:24,208
Por diversión, tonto.

878
01:13:30,589 --> 01:13:33,050
- ¡Lo hiciste!
- ¿Qué quieres decir?

879
01:13:45,979 --> 01:13:49,107
El camarada Ashraf finalmente se peinó.
¡Qué apariencia!

880
01:13:49,858 --> 01:13:51,110
¡Te estás volviendo un bastardo!

881
01:13:51,610 --> 01:13:53,903
Es una broma. ¿Ya no se permiten bromas?

882
01:13:54,946 --> 01:13:58,283
- Estoy tan feliz de que hayas venido.
- No pensé que lo lograría.

883
01:13:58,533 --> 01:14:01,869
Me quedé en el puesto de control durante horas,
luego a través de Israel,

884
01:14:02,119 --> 01:14:04,456
Subiendo por las montañas, y luego...

885
01:14:04,706 --> 01:14:06,541
No necesitas detalles.

886
01:14:10,462 --> 01:14:12,362
Estoy realmente feliz de que estés aquí.

887
01:14:25,351 --> 01:14:27,395
Hola, ¿qué haces aquí?

888
01:14:27,645 --> 01:14:29,689
¿Es una fiesta privada?
¿Seleccionar participantes?

889
01:14:29,939 --> 01:14:31,690
No, me alegro de que hayas venido, pero...

890
01:14:32,232 --> 01:14:34,944
porque es un
protestar? Yo también estoy preocupado.

891
01:14:35,194 --> 01:14:38,113
soy totalmente de
se fue hermano Próximamente.

892
01:15:02,304 --> 01:15:05,557
Guardé algo para nosotros.
Pensé que podrías venir.

893
01:15:06,015 --> 01:15:07,893
Estoy tan feliz de que hayas venido.

894
01:15:09,060 --> 01:15:10,310
Abre bien la boca.

895
01:15:11,395 --> 01:15:12,645
Di ¡aaaa!

896
01:15:58,150 --> 01:15:59,651
Eres un tonto.

897
01:16:01,403 --> 01:16:03,780
Este es el primer truco de la agenda de Golán.

898
01:16:04,030 --> 01:16:06,282
Bailo con otra persona...

899
01:16:06,532 --> 01:16:08,660
Te vuelves celoso y repugnante.

900
01:16:09,619 --> 01:16:10,995
que quieres

901
01:16:11,996 --> 01:16:14,875
Deja de ser tan pesado.

902
01:16:17,460 --> 01:16:18,795
¡Baila conmigo, hombre!

903
01:16:32,933 --> 01:16:34,184
¿Funcionó?

904
01:16:39,023 --> 01:16:40,315
¿Qué?

905
01:16:40,565 --> 01:16:42,527
Sí, supongo que sí.

906
01:16:56,624 --> 01:16:59,835
- Ve y cuélgala...
- Ella no me está esperando.

907
01:17:14,599 --> 01:17:18,019
- Sabes, te amo.
- ¿En realidad?

908
01:17:18,603 --> 01:17:23,065
Grave. Y quiero que ambos hagamos el amor.

909
01:17:23,440 --> 01:17:27,028
Y luego casémonos
y tener muchos hijos.

910
01:17:27,779 --> 01:17:29,905
¿Tomaste éxtasis?

911
01:17:31,032 --> 01:17:34,285
No, es verdad. no lo es
porque estoy drogado.

912
01:17:34,535 --> 01:17:36,161
Realmente me siento así.

913
01:17:37,330 --> 01:17:38,539
DE ACUERDO.

914
01:17:38,789 --> 01:17:44,170
Decidiré más tarde si me uno a ti.
o te dejaré hacerlo tú mismo.

915
01:18:13,782 --> 01:18:17,703
¿Recuerdas el patio de recreo entre
¿Colina Francesa e Issawiya?

916
01:18:18,703 --> 01:18:21,039
Sí, el patio de recreo judío.

917
01:18:21,915 --> 01:18:23,708
Nunca fuimos allí.

918
01:18:24,250 --> 01:18:28,379
Al principio todos los niños jugaban allí,
hasta que tuve unos 6 años.

919
01:18:29,214 --> 01:18:31,049
Quizás incluso jugamos juntos.

920
01:18:31,299 --> 01:18:33,926
No me parece. Me habría fijado en ti.

921
01:18:34,176 --> 01:18:35,426
Es una broma.

922
01:18:39,807 --> 01:18:42,017
papá era el presidente
comité de vecinos.

923
01:18:42,267 --> 01:18:46,481
Hubo quejas sobre los niños árabes.
lo que asustó a los otros niños.

924
01:18:47,106 --> 01:18:49,082
Entonces lo consiguió
una orden que prohibía

925
01:18:49,332 --> 01:18:51,356
a los hijos de Issawiya
para jugar allí.

926
01:18:53,069 --> 01:18:55,031
Mamá tuvo una pelea terrible con él.

927
01:18:55,281 --> 01:18:58,909
Ella invitó a todas las madres.
y los hijos de Issawiya

928
01:18:59,159 --> 01:19:02,538
Para venir a una fiesta de reconciliación
en el patio de recreo.

929
01:19:04,123 --> 01:19:07,959
Papá se rió de ella, "eso
esperando la paz mundial".

930
01:19:08,794 --> 01:19:10,344
Dijo que nadie vendría.

931
01:19:12,214 --> 01:19:16,843
Y el día de la fiesta nadie vino.

932
01:19:18,428 --> 01:19:20,096
Ni siquiera las madres israelíes.

933
01:19:22,307 --> 01:19:25,226
Más tarde descubrí que estaban asustados.

934
01:19:26,269 --> 01:19:30,398
Nos sentamos allí bebiendo
jugo y comiendo el pastel.

935
01:19:31,732 --> 01:19:34,402
Ella me empujó muy alto con el columpio.

936
01:19:36,863 --> 01:19:39,907
En casa, padre y hermano.
estaban viendo fútbol en la televisión.

937
01:19:40,157 --> 01:19:45,997
Luego, en el baño, noté que mi madre
tenía lágrimas en los ojos.

938
01:19:46,998 --> 01:19:53,420
Ella intentó borrarlos, y yo lo hice.
Fingí no verlos.

939
01:19:56,883 --> 01:19:58,759
Sé que suena loco,

940
01:19:59,926 --> 01:20:03,476
Pero creo que ese fue el día.
en que comenzó la enfermedad en su cuerpo.

941
01:20:06,600 --> 01:20:08,435
De alguna manera, estoy seguro de ello.

942
01:20:29,163 --> 01:20:32,249
simplemente amo la ciudad
los sábados por la mañana.

943
01:20:32,751 --> 01:20:36,421
Tel Aviv tiene momentos tan hermosos.

944
01:20:36,671 --> 01:20:39,757
si me gusta ahora
cuando todo está tranquilo y en calma.

945
01:20:40,424 --> 01:20:42,427
Realmente amo Tel Aviv.

946
01:20:42,677 --> 01:20:45,222
Lástima que esté rodeado de tanta mierda.

947
01:20:45,472 --> 01:20:48,891
si pudiéramos hacerlo
toda la política desaparezca.

948
01:20:49,141 --> 01:20:51,894
- ¿Por qué no invitaste a Shaul?
- ¿Para qué?

949
01:20:52,144 --> 01:20:57,441
Los vi a ustedes dos. eso parecía
lindo y romántico.

950
01:20:57,900 --> 01:20:59,151
¿Pero el Golán?

951
01:20:59,401 --> 01:21:01,445
No cambies de tema, estaba hablando de Shaul.

952
01:21:01,695 --> 01:21:04,699
- Estaba drogado con éxtasis.
- ¡Que te jodan!

953
01:21:05,324 --> 01:21:08,286
- ¿Cuál es el problema? Él está caliente.
- Fue destruido.

954
01:21:08,536 --> 01:21:12,206
"Juro que no es porque esté drogado".

955
01:21:12,540 --> 01:21:15,501
"Estoy enamorado de ti, eres hermosa,
y tengo muchas ganas de follarte".

956
01:21:15,751 --> 01:21:17,168
"¿Es el anal una opción?"

957
01:21:22,216 --> 01:21:24,759
- ¿De verdad sabes cantar?
- Seguro.

958
01:21:25,052 --> 01:21:26,970
Quería ser una estrella de rock.

959
01:21:27,262 --> 01:21:28,555
¿En realidad?

960
01:21:28,805 --> 01:21:31,767
En la escuela secundaria incluso tuve
y una banda, "Sirenele".

961
01:21:32,100 --> 01:21:34,185
Solíamos reinterpretar los clásicos.

962
01:21:37,355 --> 01:21:38,898
¿Conoces a Tim Buckley?

963
01:21:39,608 --> 01:21:40,858
No.

964
01:21:42,860 --> 01:21:47,110
Durante el ejército dejé la música.
y luego nunca más volví a cuidar de ella.

965
01:21:47,782 --> 01:21:49,116
Y ahora es demasiado tarde.

966
01:21:49,492 --> 01:21:53,162
No es demasiado tarde. Aún eres joven.
Puedes hacer lo que quieras.

967
01:21:53,412 --> 01:21:55,206
- ¿A mi edad?
- "¿A mi edad?"

968
01:21:55,665 --> 01:21:57,000
Muy divertido.

969
01:21:57,250 --> 01:22:00,086
Vamos, canta algo. Quiero oírte cantar.

970
01:22:00,628 --> 01:22:03,005
- Vamos.
- ¿En realidad?

971
01:22:03,797 --> 01:22:05,132
¿Sí?

972
01:22:11,513 --> 01:22:13,683
Esta es una canción que a mi madre le encantaba.

973
01:22:13,933 --> 01:22:16,143
Ella siempre quiso que se la cantara.

974
01:23:27,045 --> 01:23:28,421
No es necesario.

975
01:23:30,090 --> 01:23:31,340
quiero

976
01:23:35,262 --> 01:23:36,513
Espera un segundo.

977
01:23:41,142 --> 01:23:43,894
- ¿Cómo se llamaba?
- ¿De quién es el nombre?

978
01:23:44,312 --> 01:23:45,688
La de tu madre.

979
01:23:48,274 --> 01:23:51,319
Sara. Su nombre era Sara.

980
01:25:33,252 --> 01:25:38,340
Quería decir "mi amante" en árabe,

981
01:25:38,590 --> 01:25:40,425
Pero nunca me dijiste cómo.

982
01:25:41,760 --> 01:25:43,136
De todos modos, me puse a trabajar.

983
01:25:43,386 --> 01:25:47,099
Que tengas un buen viaje de regreso.
Diviértete en la boda.

984
01:25:47,558 --> 01:25:48,975
Y dile "Mazâl Tov" a tu hermana.

985
01:25:49,225 --> 01:25:51,686
Tal vez no deberían
dices que es de mi parte

986
01:25:51,936 --> 01:25:55,565
Pero vuelve a mí
pronto Muy pronto.

987
01:26:13,332 --> 01:26:16,377
- ¿Cómo dormiste?
- Registro. ¿tú?

988
01:26:17,085 --> 01:26:18,379
Yo también.

989
01:26:18,838 --> 01:26:22,342
Disculpe, eso es todo.
¿limón o con limón?

990
01:26:22,592 --> 01:26:27,054
No puedo decirte por qué
Aquí pero dice en la etiqueta.

991
01:26:30,183 --> 01:26:31,433
qué sucedió

992
01:26:33,018 --> 01:26:35,020
¿Recuerdas lo que te dije anoche?

993
01:26:35,270 --> 01:26:37,856
Me quedé totalmente impresionado, no recuerdo mucho.

994
01:26:38,524 --> 01:26:42,652
Dije que queremos casarnos.
tener hijos

995
01:26:43,529 --> 01:26:46,615
Dijiste que simplemente estaba colocado.
¿te acuerdas?

996
01:26:46,948 --> 01:26:48,408
En cierto modo.

997
01:26:50,702 --> 01:26:52,078
Bueno, es verdad.

998
01:26:53,872 --> 01:26:56,541
Quiero estar juntos.

999
01:26:58,376 --> 01:27:01,796
¿Qué? ¿Ahora mismo? ¿A partir de este segundo?

1000
01:27:02,797 --> 01:27:04,047
Sí.

1001
01:27:05,049 --> 01:27:08,303
DE ACUERDO. ¿Pero realmente tenemos que casarnos?

1002
01:27:08,553 --> 01:27:10,889
no estoy listo para todo
los religiosos. De ninguna manera.

1003
01:27:11,139 --> 01:27:12,765
Eres el jefe.

1004
01:27:20,606 --> 01:27:24,360
Está bien. no te molestes conmigo
Sólo huelo un poco de jabón.

1005
01:27:32,660 --> 01:27:34,286
Detente, aquí no.

1006
01:27:34,661 --> 01:27:39,416
Voy a "Erez" por pan.
Vendré más tarde.

1007
01:27:40,917 --> 01:27:43,087
Sigue así, es muy bonito.

1008
01:27:46,589 --> 01:27:47,841
Está bien.

1009
01:28:25,711 --> 01:28:28,797
Vamos. Deja las bolsas.

1010
01:28:29,882 --> 01:28:31,383
Vamos. Vamos.

1011
01:28:32,135 --> 01:28:35,804
Abre el equipaje para que el soldado
para ver qué hay dentro.

1012
01:28:37,764 --> 01:28:39,058
Vamos, veamos.

1013
01:28:42,227 --> 01:28:44,188
Tenga los documentos listos.

1014
01:28:45,898 --> 01:28:46,857
disculpe soldado

1015
01:28:47,107 --> 01:28:49,735
Estas personas son invitados que
Voy a ir a la boda de mi hermana.

1016
01:28:49,985 --> 01:28:52,738
- Quizás podrías por favor...
- ¿Qué son para ti?

1017
01:28:52,988 --> 01:28:55,658
Están invitados a la boda de mi hermana.

1018
01:28:55,908 --> 01:28:57,284
de donde eres

1019
01:28:57,534 --> 01:28:58,826
Nablus.

1020
01:28:59,494 --> 01:29:01,038
Hola Ashraf.

1021
01:29:01,496 --> 01:29:04,166
De nada.
Pido disculpas por la demora.

1022
01:29:04,416 --> 01:29:07,516
No te preocupes, te dejarán
pasar en un minuto.

1023
01:29:07,961 --> 01:29:10,755
Llegarás a tiempo, si Dios quiere.

1024
01:29:13,300 --> 01:29:14,926
¿Qué quiere?

1025
01:29:15,176 --> 01:29:18,680
No sé. Ashraf Sirtawi de Naplusa.

1026
01:29:20,932 --> 01:29:22,517
No te molestes.

1027
01:29:22,767 --> 01:29:25,269
- Ponte en fila con los demás.
- Oye, sólo estamos explicando...

1028
01:29:25,519 --> 01:29:27,146
Entiendes hebreo, ¿verdad?

1029
01:29:30,358 --> 01:29:32,193
Son los invitados de mi hermana...

1030
01:29:32,443 --> 01:29:34,237
¡Quédate a un lado! ¿Me entendiste?

1031
01:30:01,137 --> 01:30:03,056
¿Cómo estás, hermosa?

1032
01:30:03,306 --> 01:30:05,350
¡Gracias a Dios que estás aquí!

1033
01:30:06,560 --> 01:30:08,270
que paso

1034
01:30:08,520 --> 01:30:12,357
La yihad aún no ha llegado.

1035
01:30:12,607 --> 01:30:14,859
No te preocupes más. el
para llegar aquí pronto.

1036
01:30:15,109 --> 01:30:17,487
La madre de Jihad estuvo aquí.

1037
01:30:17,737 --> 01:30:19,322
Y empezó a hablar de

1038
01:30:19,572 --> 01:30:21,240
bautismo del niño
el nuestro después del padre de Jihad.

1039
01:30:21,490 --> 01:30:24,202
¿Qué niño? tengo tantos
hacer antes de eso.

1040
01:30:24,452 --> 01:30:26,163
tengo que encontrar un trabajo
para terminar mis estudios,

1041
01:30:26,413 --> 01:30:28,582
Asegurándonos de que tenemos todo...
Entonces ya veremos.

1042
01:30:28,832 --> 01:30:32,210
Olvídalo, son sólo palabras.
Sólo piensa en la boda.

1043
01:30:32,460 --> 01:30:34,211
- ¿Crees eso?
- Sí.

1044
01:30:34,586 --> 01:30:36,173
¿Qué pasó con
¿tú? Te has vuelto elegante.

1045
01:30:36,423 --> 01:30:39,466
- ¿No te gusta?
- Es muy lindo.

1046
01:30:39,716 --> 01:30:42,011
¿De dónde es la ropa? ¿De ella?

1047
01:30:42,679 --> 01:30:46,682
quien es ella no me importa
¡Si está divorciada, dímelo!

1048
01:30:48,350 --> 01:30:52,980
¿Recuerdas al equipo de noticias?
¿Quién estaba aquí cuando viniste?

1049
01:30:53,522 --> 01:30:56,650
¿Esa hermosa mujer francesa?

1050
01:30:58,277 --> 01:31:01,029
Eres mi hermana, después de todo.
después tendrás que saberlo.

1051
01:31:01,279 --> 01:31:03,991
No hagas que suene como tal
¡Telenovela jordana!

1052
01:31:04,241 --> 01:31:07,452
¿Esa mujer francesa es judía?

1053
01:31:10,789 --> 01:31:14,167
- ¡Ni una mujer israelí!
- No, ella no...

1054
01:31:15,043 --> 01:31:18,338
El chico que estaba con ella. Noam de Tel Aviv.

1055
01:31:18,588 --> 01:31:20,048
¿Qué pasa con él?

1056
01:31:20,881 --> 01:31:23,259
Es muy lindo, de verdad.

1057
01:31:23,801 --> 01:31:26,345
No entiendo. ¿Qué pasa con él?

1058
01:31:27,639 --> 01:31:30,725
Lo entiendes. Lo amo y...

1059
01:31:30,975 --> 01:31:34,061
¡No lo entiendo y tú tampoco!

1060
01:31:34,311 --> 01:31:37,648
Simplemente estás confundido. De donde
¿Se te ocurrieron estas ideas?

1061
01:31:37,898 --> 01:31:40,067
Primero ella es francesa,
entonces ella es una cristiana divorciada

1062
01:31:40,317 --> 01:31:42,153
¿Y ahora es un hombre?

1063
01:31:42,403 --> 01:31:44,990
¿De dónde sacas todas estas tonterías?

1064
01:31:45,240 --> 01:31:47,826
es de esas peliculas
Americanos que miras.

1065
01:31:48,076 --> 01:31:50,787
- ¿Por qué eres así?
- ¿A mí?

1066
01:31:51,037 --> 01:31:52,913
¿Por qué eres así?

1067
01:31:53,163 --> 01:31:54,916
¿Estás loco?

1068
01:31:55,166 --> 01:31:57,168
Esta discusión ha terminado.

1069
01:31:57,418 --> 01:31:59,837
Tengo que maquillarme. hablar luego

1070
01:32:00,087 --> 01:32:02,757
por favor si me amas
debes entenderme.

1071
01:32:03,007 --> 01:32:04,174
¡No, me entiendes!

1072
01:32:04,424 --> 01:32:08,804
Suficiente. Hablaremos después de la boda.

1073
01:32:17,854 --> 01:32:19,439
Sorprendente elección...

1074
01:32:19,689 --> 01:32:21,775
¿Crees que funcionará?

1075
01:32:23,526 --> 01:32:26,362
Se me pone la piel de gallina cuando la canto...

1076
01:32:31,201 --> 01:32:33,536
- ¿Quién era ese?
- Golán. No tengo ganas.

1077
01:32:33,786 --> 01:32:35,371
¿Por qué eres tan malo con él?

1078
01:32:35,622 --> 01:32:38,041
Fue tan dulce en la fiesta.
vi todo

1079
01:32:38,291 --> 01:32:40,709
- No estoy interesado en él.
- ¿Lo sabe?

1080
01:32:40,959 --> 01:32:42,378
- No.
- Entonces díselo.

1081
01:32:42,628 --> 01:32:45,798
- Él lo resolverá.
- ¿Por qué ser tan idiota?

1082
01:32:46,048 --> 01:32:48,467
¿No puedes decírselo? No se cortará las venas.

1083
01:32:48,968 --> 01:32:51,220
Los hombres son animales tan estúpidos.

1084
01:32:51,470 --> 01:32:55,224
Por favor, nada de Judith Butler ahora.
¡Son las semifinales!

1085
01:32:55,474 --> 01:32:57,976
- Nada de sermones.
- No puedo entender por qué los hombres,

1086
01:32:58,226 --> 01:33:00,563
Después de todas las revoluciones, todavía lo soy.
tan discapacitado emocionalmente.

1087
01:33:00,813 --> 01:33:03,106
Y ustedes los gays son los peores.

1088
01:33:04,149 --> 01:33:07,194
Llámalo ahora. reunirse
con él y díselo.

1089
01:33:08,404 --> 01:33:09,654
¡Ahora!

1090
01:33:10,155 --> 01:33:11,405
DE ACUERDO.

1091
01:33:17,496 --> 01:33:18,746
hola querida

1092
01:33:19,831 --> 01:33:23,168
me estaba preparando
para la semifinal de "Pop Idol".

1093
01:33:24,419 --> 01:33:26,671
No importa. ¿Tienes ganas de salir a tomar un café?

1094
01:33:27,922 --> 01:33:31,092
No, no en "Orna y Ella",
Vamos al Café Bialik.

1095
01:33:32,177 --> 01:33:36,389
¿A las ocho? Vale, adiós.

1096
01:34:26,229 --> 01:34:27,605
Felicidades.

1097
01:34:29,149 --> 01:34:30,483
Felicidades.

1098
01:34:31,734 --> 01:34:35,821
- ¿Qué está sucediendo?
- Todo va según lo previsto.

1099
01:34:40,744 --> 01:34:43,412
Ve tras Samira. Esperar.

1100
01:34:44,914 --> 01:34:46,957
Ve con ella.

1101
01:35:15,944 --> 01:35:17,947
- Hola.
- Hola.

1102
01:35:18,197 --> 01:35:20,783
- ¿Cómo estás?
- Bueno. ¿Qué hay de ti?

1103
01:35:21,199 --> 01:35:22,868
¿La verdad? Fulano de tal.

1104
01:35:23,451 --> 01:35:24,870
¿Estás molesto por la boda de tu hermana?

1105
01:35:25,120 --> 01:35:26,871
Sí, un poco.

1106
01:35:29,290 --> 01:35:31,335
¿Qué estás haciendo estos días?

1107
01:35:31,585 --> 01:35:33,754
Yo estudio aquí, en la escuela secundaria.

1108
01:35:34,880 --> 01:35:38,800
ya sabes como es por aqui
El nivel no es demasiado alto.

1109
01:35:39,050 --> 01:35:41,372
quiero estudiar
arquitectura al otro lado de la frontera.

1110
01:35:41,622 --> 01:35:41,928
¿En realidad?

1111
01:35:42,178 --> 01:35:44,973
Quiero ir a Londres, tengo parientes allí.

1112
01:35:45,223 --> 01:35:47,392
Londres. No está mal.

1113
01:35:47,642 --> 01:35:49,895
Tienen buena música.

1114
01:35:50,228 --> 01:35:52,688
Tienen de todo.

1115
01:35:55,817 --> 01:35:58,111
Quizás deberías venir tú también.

1116
01:35:59,571 --> 01:36:04,492
Estarías mejor allí. aqui cosas
nunca serán mejores.

1117
01:36:05,993 --> 01:36:09,496
Y escaparías de la Jihad
y sus estúpidos amigos.

1118
01:36:16,838 --> 01:36:18,423
Quiero ir a bailar un poco.

1119
01:36:18,673 --> 01:36:20,049
Volveré más tarde.

1120
01:36:20,299 --> 01:36:21,759
DE ACUERDO.

1121
01:36:23,760 --> 01:36:28,224
Felicitaciones, Ashraf. Baila, baila.

1122
01:37:17,980 --> 01:37:19,231
Sí...

1123
01:37:20,566 --> 01:37:23,945
¿Lo dejaste en Tel Aviv?

1124
01:37:25,737 --> 01:37:28,532
No escucho, se detiene.

1125
01:37:28,782 --> 01:37:31,534
¿Lo dejaste en Tel Aviv? Bien.

1126
01:37:31,784 --> 01:37:34,287
Excelente. Que Allah te bendiga.

1127
01:37:34,913 --> 01:37:38,124
Esperaré a escucharlo en la radio.

1128
01:37:38,667 --> 01:37:41,794
adios

1129
01:37:54,349 --> 01:37:56,517
- ¡Una bomba!
- ¿Está seguro?

1130
01:37:56,767 --> 01:37:58,936
Y no muy lejos.

1131
01:38:02,274 --> 01:38:03,775
Veré qué pasó.

1132
01:38:18,456 --> 01:38:20,457
- Lulú, ¿escuchaste?
- Menos mal que eres tú.

1133
01:38:20,708 --> 01:38:23,794
Fue realmente grande. todo eso
la casa tembló.

1134
01:38:24,044 --> 01:38:25,879
Pensé que algo podría romperse.

1135
01:38:26,463 --> 01:38:27,714
¿Se rompió algo?

1136
01:38:27,964 --> 01:38:29,717
No, nada, creo.

1137
01:38:29,967 --> 01:38:31,052
donde esta yali

1138
01:38:31,302 --> 01:38:34,222
fue a encontrarse
con Golán para tomar un café.

1139
01:38:34,472 --> 01:38:36,139
Espera, tengo una llamada.

1140
01:38:42,479 --> 01:38:46,984
Noam, fue Golán. Llegó tarde.

1141
01:38:47,234 --> 01:38:49,235
- La bomba estaba en el Café Bialik.
- ¿Qué?

1142
01:39:00,997 --> 01:39:02,082
¡Usted está aquí!

1143
01:39:02,332 --> 01:39:05,918
Me refiero a vivo. Estás vivo.

1144
01:39:06,168 --> 01:39:08,504
Estábamos extremadamente preocupados.
Pensamos lo peor.

1145
01:39:08,754 --> 01:39:12,592
- Estás bien, ¿verdad?
- Sí, nuestra querida Yali está bien.

1146
01:39:12,842 --> 01:39:15,512
No te emociones por mi culpa.
No necesito el jarabe.

1147
01:39:15,762 --> 01:39:18,430
Me declararon "moderadamente herido".

1148
01:39:18,680 --> 01:39:20,390
Ni siquiera duele.

1149
01:39:20,849 --> 01:39:22,852
Simplemente no puedo sentir mis piernas.

1150
01:39:23,102 --> 01:39:24,729
Dicen que es por las inyecciones.

1151
01:39:25,020 --> 01:39:26,980
Todo estará bien, estoy seguro.

1152
01:39:28,023 --> 01:39:31,623
somos compañeros de piso
de Yalí. Yo soy Lulú, él es Noam.

1153
01:39:32,278 --> 01:39:34,696
Me alegro de que hayas llegado aquí
rápidamente. Hemos estado esperando.

1154
01:39:34,946 --> 01:39:37,032
Entramos en pánico. Cuando llamé al hospital,

1155
01:39:37,282 --> 01:39:38,951
La línea estaba ocupada.

1156
01:39:39,201 --> 01:39:41,036
Tenía miedo de venir directamente aquí.

1157
01:39:41,286 --> 01:39:45,165
mamá llamó a un amigo
médico. Así nos enteramos.

1158
01:39:45,707 --> 01:39:46,957
Bienvenido.

1159
01:39:54,883 --> 01:39:55,717
Lo siento mucho.

1160
01:39:55,967 --> 01:39:57,969
Me di cuenta de que olvidé mi billetera.
Tuve que regresar.

1161
01:39:58,219 --> 01:40:00,306
Por eso llego tarde.
Llego un poco tarde.

1162
01:40:00,556 --> 01:40:03,392
Llegué en unos pocos
Segundos después de la explosión.

1163
01:40:03,642 --> 01:40:07,478
Te traje flores moradas, tu color favorito.

1164
01:40:20,991 --> 01:40:22,241
es el

1165
01:40:23,327 --> 01:40:25,227
Contéstalas. Debe estar preocupado.

1166
01:40:25,580 --> 01:40:27,749
Está bien. Hablaré con él más tarde.

1167
01:40:33,420 --> 01:40:34,838
Ya lo respondiste.

1168
01:40:37,841 --> 01:40:40,177
Noam, ¿dónde estás? respóndeme

1169
01:40:40,427 --> 01:40:43,513
Esa bomba estaba cerca de tu casa.
¿Están todos bien?

1170
01:40:44,764 --> 01:40:47,351
No respondes, estoy preocupado.

1171
01:40:47,601 --> 01:40:50,437
Necesito hablar contigo.
Le dije a mi hermana.

1172
01:40:50,687 --> 01:40:53,357
"Lo admití", como usted dice.

1173
01:40:54,190 --> 01:40:55,943
Llámame tan pronto como escuches esto.

1174
01:40:56,193 --> 01:40:58,444
No importa la hora. Mi teléfono está desbloqueado.

1175
01:40:59,863 --> 01:41:01,364
Adiós "Hubi".

1176
01:41:01,614 --> 01:41:04,284
Eso significa "mi amor" en árabe.

1177
01:41:14,877 --> 01:41:18,131
amable de tu parte
que cocinaste eso en el café.

1178
01:41:18,381 --> 01:41:19,841
Deja de hablar, come.

1179
01:41:22,051 --> 01:41:24,887
- Dime...
- No con la boca llena.

1180
01:41:25,137 --> 01:41:29,392
Grave. ¿Cómo es que tú y yo no lo tenemos?
nunca hemos estado juntos

1181
01:41:29,726 --> 01:41:30,727
¿Qué?

1182
01:41:30,977 --> 01:41:34,731
me escuchaste ¿Qué no entiendes?

1183
01:41:34,981 --> 01:41:37,233
- ¿No es obvio?
- No.

1184
01:41:41,820 --> 01:41:44,347
En el momento en que te tengo
sabía que sabía que podías

1185
01:41:44,597 --> 01:41:47,120
sé el mejor chico que puedas
Lo conocí alguna vez.

1186
01:41:47,575 --> 01:41:51,413
Decidí no estropear esto.

1187
01:41:51,663 --> 01:41:54,791
Con una aventura de una noche
o con una relación corta.

1188
01:41:56,668 --> 01:42:02,131
Tú y yo, es para siempre.
Almas gemelas hasta que muramos.

1189
01:42:05,677 --> 01:42:08,180
Bueno, supongo que sí
No moriré esta vez.

1190
01:42:09,513 --> 01:42:12,726
Pero esa es una buena, muy buena respuesta.

1191
01:42:14,102 --> 01:42:17,502
Siempre sabes cómo decir las cosas.
justo en el momento adecuado.

1192
01:42:44,631 --> 01:42:46,800
- Buen día.
- Buen día.

1193
01:42:48,135 --> 01:42:49,024
Una mañana maravillosa.

1194
01:42:49,274 --> 01:42:51,430
una mañana maravillosa
para los jóvenes casados.

1195
01:42:51,680 --> 01:42:54,307
- Gracias.
- Espero que seas feliz.

1196
01:42:54,557 --> 01:42:55,559
yo soy

1197
01:42:55,809 --> 01:43:01,648
Te veías preciosa anoche.
que una novia televisiva.

1198
01:43:01,898 --> 01:43:02,816
Gracias.

1199
01:43:03,066 --> 01:43:05,402
Estaba tan agitado ayer
No le presté atención a nadie.

1200
01:43:05,652 --> 01:43:06,903
Ni siquiera dormí.

1201
01:43:07,153 --> 01:43:09,573
¡Una novia no duerme en su noche de bodas!

1202
01:43:09,823 --> 01:43:12,408
Tendrás tiempo para dormir más tarde...

1203
01:43:16,579 --> 01:43:19,248
¡Esperar! ¡Quédate o dispara!

1204
01:43:20,667 --> 01:43:22,085
¡Detén el fuego!

1205
01:43:22,335 --> 01:43:24,087
Ven, vamos a apoderarnos de ellos.

1206
01:43:57,869 --> 01:44:01,873
No tengas miedo, mi amor.

1207
01:44:06,294 --> 01:44:07,629
No tengas miedo.

1208
01:44:07,879 --> 01:44:10,674
¡Rana, habla conmigo!

1209
01:44:11,967 --> 01:44:13,468
Espera un momento.

1210
01:44:36,991 --> 01:44:39,160
Iba a llevarlo a tu cama.

1211
01:44:39,410 --> 01:44:41,871
¿Hiciste café? Lindo.

1212
01:44:43,665 --> 01:44:45,124
¿No quieres café?

1213
01:44:46,834 --> 01:44:48,753
No importa, estoy un poco defectuoso.

1214
01:44:49,003 --> 01:44:52,553
cuando alguien es amable conmigo
Creo que algo debe estar mal.

1215
01:45:01,264 --> 01:45:02,808
hola mamá como estas

1216
01:45:04,518 --> 01:45:06,186
que paso

1217
01:45:07,186 --> 01:45:09,523
¡Habrá huérfanos en cada casa!

1218
01:45:09,773 --> 01:45:11,691
¡En cada calle!

1219
01:45:14,527 --> 01:45:16,112
¿Estás seguro?

1220
01:45:17,947 --> 01:45:20,075
Está bien mamá, te llamaré más tarde.

1221
01:45:22,535 --> 01:45:23,785
¡Noam!

1222
01:45:25,705 --> 01:45:27,875
Se produjeron violentos disturbios en Naplusa.

1223
01:45:28,125 --> 01:45:30,043
Se impusieron restricciones en toda la ciudad.
del tráfico durante la noche.

1224
01:45:30,293 --> 01:45:32,796
Los disturbios comenzaron en
el funeral de Rana Sirtawi,

1225
01:45:33,046 --> 01:45:35,214
Hija de una familia respetable de la ciudad.

1226
01:45:35,464 --> 01:45:37,717
Ella fue asesinada accidentalmente en
durante una intervención militar.

1227
01:45:37,967 --> 01:45:40,971
Fuentes oficiales dicen que fue
durante la persecución de terroristas

1228
01:45:41,221 --> 01:45:43,889
Involúcrate en la explosión en Café Bialik
desde anoche...

1229
01:45:44,139 --> 01:45:45,849
No puedo creerlo.

1230
01:45:46,308 --> 01:45:49,062
Sirtawi fue accidental
atrapado en la línea de fuego y herido.

1231
01:45:49,312 --> 01:45:52,815
Los funcionarios de Hamás dicen que lo harán
vengar la muerte de Sirtawi,

1232
01:45:53,065 --> 01:45:56,860
Recientemente casado con
un líder local de Hamás.

1233
01:46:01,574 --> 01:46:03,575
Ashraf, respóndeme.

1234
01:46:03,825 --> 01:46:07,329
llámame por favor llámame lo siento
que no te pude responder antes.

1235
01:46:07,579 --> 01:46:11,166
Yali resultó herido en la explosión.
Fui al hospital.

1236
01:46:11,500 --> 01:46:14,461
Quería llamarte pronto.
Acabo de verlo en la televisión ahora...

1237
01:46:14,753 --> 01:46:16,380
espero...

1238
01:46:18,590 --> 01:46:19,841
llamame

1239
01:47:13,643 --> 01:47:17,773
Alá la vengará.

1240
01:47:18,732 --> 01:47:22,152
Mataremos a cien, a mil de ellos.

1241
01:47:22,985 --> 01:47:25,405
Tenemos que darles una dura lección.

1242
01:47:25,655 --> 01:47:28,242
Así saldrán de aquí.

1243
01:47:42,505 --> 01:47:44,549
Hasta que todos se vayan.

1244
01:47:44,799 --> 01:47:46,134
Todos los judíos.

1245
01:47:47,844 --> 01:47:51,681
Papá... ¿Quieres algo de beber?

1246
01:47:51,931 --> 01:47:54,475
¿Algo para comer?

1247
01:48:07,279 --> 01:48:10,032
Amigo, escúchame atentamente...

1248
01:48:10,282 --> 01:48:12,702
Tu hija es una mártir.

1249
01:48:12,952 --> 01:48:15,495
Vengaremos su muerte.

1250
01:49:01,165 --> 01:49:04,960
Menos mal que ella no vio
estos antes de morir.

1251
01:49:11,925 --> 01:49:14,804
No quiero amenazarte.

1252
01:49:26,857 --> 01:49:30,861
No tengas miedo. Samira
ella es hermosa y te ama.

1253
01:49:31,111 --> 01:49:35,240
Casate y hazlo
padre feliz con un nieto.

1254
01:49:41,454 --> 01:49:44,248
Es hora de que me vaya.

1255
01:50:25,413 --> 01:50:27,041
Un poquito más.

1256
01:50:27,416 --> 01:50:28,667
¿Eso es bueno?

1257
01:50:28,917 --> 01:50:31,378
Un poquito más. Eso es todo.

1258
01:50:31,921 --> 01:50:34,298
- ¿Puedes ver a Rana?
- Sí.

1259
01:50:34,548 --> 01:50:36,008
Tu empiezas.

1260
01:50:36,758 --> 01:50:40,178
Estas seguro que quieres cumplir
esta misión usted mismo?

1261
01:50:40,428 --> 01:50:43,640
Sí. estoy empezando

1262
01:50:47,185 --> 01:50:49,896
Yo, el mártir viviente, Jihad Nasser El-Din,

1263
01:50:50,146 --> 01:50:53,900
Hijo de Izz a-Din al-Qassam...

1264
01:51:00,699 --> 01:51:03,034
¿Qué estás haciendo aquí?

1265
01:51:03,617 --> 01:51:06,371
Vine a ocupar tu lugar.

1266
01:51:31,062 --> 01:51:33,230
¿Qué crees que le gustaría hoy?

1267
01:51:33,480 --> 01:51:35,774
Sopa de tomate.

1268
01:51:36,316 --> 01:51:39,861
Dos porciones, una para Lulú...
Y queso panacotta. Ella es su favorita.

1269
01:51:40,154 --> 01:51:42,406
¿Un café mientras esperas?

1270
01:51:42,656 --> 01:51:44,199
Doble uno, gracias.

1271
01:51:59,088 --> 01:52:00,923
- ¿Cómo se siente?
- Bueno.

1272
01:52:01,674 --> 01:52:04,124
Pero él no sabe que no lo hará.
podría volver a caminar.

1273
01:52:04,511 --> 01:52:08,348
Tenemos miedo. Los médicos dicen que podemos
esperemos hasta que se lo digamos.

1274
01:52:08,598 --> 01:52:10,599
Esto es difícil.

1275
01:52:35,374 --> 01:52:36,959
¿Ashraf?

1276
01:53:28,426 --> 01:53:29,677
que paso

1277
01:53:30,595 --> 01:53:32,847
Tuve una sensación extraña.

1278
01:53:33,097 --> 01:53:35,057
Como una descarga eléctrica.

1279
01:53:35,516 --> 01:53:36,851
Algo anda mal.

1280
01:53:37,101 --> 01:53:39,019
Todo está bien, tonto.

1281
01:53:39,353 --> 01:53:42,814
Panacotta está en camino.
Comerás hasta saciarte.

1282
01:54:07,214 --> 01:54:11,801
Fuentes sobre el terreno afirman que o
Se evitó una tragedia aún mayor

1283
01:54:12,051 --> 01:54:15,972
Cuando el atacante suicida regresó repentinamente

1284
01:54:16,222 --> 01:54:19,100
Y detonó en
en medio de una calle vacía.

1285
01:54:38,327 --> 01:54:41,288
Esposo mi amor...

1286
01:54:42,414 --> 01:54:44,208
Vámonos volando.

1287
01:54:45,500 --> 01:54:47,920
Quizás más allá del humo y la lucha,

1288
01:54:48,170 --> 01:54:50,046
Hay un lugar mejor.

1289
01:54:51,089 --> 01:54:56,261
Tal vez realmente haya uno
Paraíso donde podemos amarnos unos a otros.

1290
01:54:57,512 --> 01:54:58,889
No lo sé...

1291
01:55:00,349 --> 01:55:02,849
Me pregunto si alguna vez
Realmente tuvimos una oportunidad.

1292
01:55:04,019 --> 01:55:08,190
Si, aunque sea por uno
momento en que tuve una oportunidad...

1293
01:55:10,942 --> 01:55:14,278
Lulu y Yali probablemente lo harán.
Pon una foto de nosotros dos en los periódicos.

1294
01:55:15,030 --> 01:55:18,449
Tal vez uno de la fiesta donde nos exhibimos.
muy eufórico y feliz.

1295
01:55:20,451 --> 01:55:24,622
Tal vez la gente vea
que bonitos nos vemos

1296
01:55:25,707 --> 01:55:31,253
Y entenderán cuanto
Estúpida es esta guerra.

1297
01:55:33,798 --> 01:55:35,898
No, probablemente nunca lo entenderán.

1298
01:55:37,516 --> 01:55:41,516
Traducción: PAPABEAR
(papa_bear_george@yahoo.com)

1299
01:55:41,588 --> 01:55:45,994
<i><b>Sincronización: • per_SIEMPRE •
Equipo Subs.ro @ www.subs.ro</b></i>